财政部长方慧兰表示，加拿大正经历一场“氛围衰退”（vibecession），这让一些加拿大人感到不满。方慧兰在周一的一次新闻发布会上提到这一术语，当时她在讨论总理特鲁多最近宣布的假期消费税的影响。


图源：dailyhive

她解释说，加拿大经济的复苏与消费者当前的感受之间存在偏差。

这种偏差就是经济学家所说的“氛围衰退”。

TD银行在解释这一术语时指出：“‘氛围衰退’的核心是人们对经济的感受，而不是事实本身，或者经济的实际表现（感知与现实之间的差距）。”

方慧兰承认，很多经济学家一直在讨论“氛围衰退”以及“加拿大人感觉不好，这正在带来真实的经济后果”。

她表示：“在…非常积极的经济新闻与加拿大经济显现出可能实现软着陆的事实之间，存在着偏差——这是好消息。但加拿大人并没有感受到这种变化，这正在以对加拿大经济不利的方式影响他们的经济行为。”

方慧兰补充道，消费税措施将帮助加拿大人渡过这场氛围衰退。

政府预计，消费税减免将为加拿大提供16亿加元的联邦税收减免，计划从12月14日开始，至2月15日结束。许多商品将适用这一减免，包括杂货、啤酒和葡萄酒、餐馆餐点（堂食、外卖或送餐）、必要的儿童看护用品，甚至是圣诞树。

然而，一些社交媒体用户认为方慧兰使用这一术语不太合适，尤其是在许多加拿大人正在为支付账单和解决基本生活需求而苦苦挣扎的情况下。


图源：X

Spadina-Fort York独立议员Kevin Vuong说，这是对加拿大人的极大侮辱。

“（方慧兰）在对那些艰难度日的人说，‘这一切只是你们的错觉’。也许他们觉得生活艰难，但这不过是‘一种氛围’罢了。（加拿大的）财政部长在为加拿大人洗脑。”Vuong在X上表示。

X用户Alex Kohut指责方慧兰“在很多方面传递了错误的信息……但最具破坏性的一点是，她传递了一个信息，即自由党政府认为那些觉得经济困难的人是错的。“在一个明显的生活成本危机期间说出‘氛围衰退’这个词，应该立刻辞职，并且永远无法再担任公职。”一位网友写道。


图源：X

另一个人开玩笑说：“当你的邻居生活艰难时，就会发生氛围衰退，而当你自己陷入困境时，就会发生情绪抑郁。”


图源：X

一些人说，他们 “很难 ”理解方慧兰对这个词的使用。


图源：X


图源：X

一位 X 用户写道：“如果你们中再多几个人取消迪斯尼+订阅，也许我们就不会陷入经济衰退。”他讽刺方慧兰之前建议加拿大人取消媒体服务订阅，以降低不断上涨的生活成本。


图源：X

您对方慧兰用 “vibecession ”来形容加拿大人对国家经济状况的感受有何看法？请在评论中告诉我们。

信息来源：https://dailyhive.com/canada/chrystia-freeland-canada-vibecession