留园新闻评论 6parknews.com

留园首页新闻速递首页热评新闻榜新闻评论公告 72小时神评妙论即刻热度新闻

查看原文：中国驻英国使馆政务活动不再使用“大英博物馆”译名》》发表评论》》查看所有评论

评论人:Ekins [☆★声望品衔8★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年08月07日 12:36:56 【回复】

很明显是用机翻直译。
大英博物馆的大英是来自United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland里的Great Britain，属于人翻。因为都知道其中意思。

踩

↓↓↓ 共 1 条评论 ↓↓↓

评论人:kyogui [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年08月07日 19:35:56 【回复】

Great Britain翻译成大英显然是错误的

踩

评论
用户名:密码:[--注册ID--]

暂时还没有上榜的热门点评

获赞最多的网友评论，将自动推送到留园神评妙论荟萃；