留园新闻评论 6parknews.com

[16楼]评论人:走西口 [★笑骂由我★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月25日 16:38:53 【回复】

有一警察答我："Your answer is as good as mine." WTF!

踩

[15楼]评论人:大春哥 [☆★声望品衔7★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 11:20:44 【回复】

Who is your hiring manager?

踩

[14楼]评论人:tiger500 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 11:19:26 【回复】

狗粮假装英语通

踩

[13楼]评论人:cool_eye [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 9:40:40 【回复】

No English

踩

[12楼]评论人:钻一 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 8:29:32 【回复】

Dickwad

踩

[11楼]评论人:Qianchuanzi [品衔R1] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 8:27:19 【回复】

直译应该是怎样的？

踩

[10楼]评论人:abcd1234 [♂☆品衔R3☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 8:17:58 【回复】

"How am I supposed to know?" is the best answer.
达（“达意”）
语气也相符。
“Good question”，根本不对。When we say, "Good question", it simply acknowledges the other person's question, and then proceed to answer the quesiton.

1

踩

[9楼]评论人:五十而立 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 7:42:30 【回复】

真的不知道这些人的英文怎么学的，你照着那些字说英文不就是了，人家都说了要比较口语的了，你还意译。这样：you’re asking me, who am i gonna ask.

3

踩

[8楼]评论人:STEVE2015 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 5:03:50 【回复】

回复2楼:You say what dick?

踩

[7楼]评论人:STEVE2015 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 5:03:29 【回复】

回复2楼::
What say what dick?

踩

[6楼]评论人:同小桌学 [★宇宙铁杆五毛★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 4:35:02 【回复】

回复1楼:how the fcuk do i konw...

2

踩

[5楼]评论人:Lihhh [布衣] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 3:49:34 【回复】

How do I know?

踩

[4楼]评论人:雄关漫道2002 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 3:38:18 【回复】

Circlely go

踩

[3楼]评论人:cxy1223 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 3:27:57 【回复】

我就一个词，google

1

踩

[2楼]评论人:大狮子吼 [★无狮自然不通★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 3:24:38 【回复】

You asked the wrong person.

2

踩

2

[1楼]评论人:燃烧的腿毛 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月21日 3:19:32 【回复】

y the fuking u ask this？

来自留园官方客户端

1

踩

1

评论
用户名:密码:[--注册ID--]