| 留园首页 新闻速递首页 热评新闻榜 新闻评论公告 72小时神评妙论 即刻热度新闻 |
此评论已被删除或屏蔽，相关原因说明，请查看新闻评论公告
This melody, this song - option 1️⃣: Bella Ciao
.
从几十种版本里厢精心挑选了9+种不同风格’版本，领略这首歌&曲为啥风靡全球’魅力。
.
歌名里 Bella 怎么译？很难，译成"美女"？太浅薄，译成"姑娘"？太轻佻，北京电影制片厂在译制片《桥》里把她译成"朋友"，现在回过头去看更是不着调。怎么译？干脆不译，原汁原味，似乎更好。
.
歌词’最后2句，如果不追溯到意大利语原文，会很难感受出那个意境。大家想1想，墙国史里面哪个朝代可曾有过"Libertà"这个理念？热泪盈眶。。。
.
1 🎼"Bella Ciao" - Italian Partisan Song
https://youtu.be/zyh_OVeQZH0
.
2 🎼 BELLA CIAO (ORIGINAL VERSION + LYRICS)
https://youtu.be/Lqs2oIBFPxI
.
3 🎼"Bella ciao" - Italian Anti-fascist Song
https://youtu.be/EBw45LD8bMw
.
4 🎼Bella Ciao - Orchestra Roma Sinfonietta @ Festa del 1° Maggio 2011
https://youtu.be/oCHJA3K0osE
.
5 🎼Modena City Ramblers - Bella Ciao - Primo Maggio 2011 (GLasstudios71) 这是在帕瓦罗蒂的故乡
https://youtu.be/WUNdja3ZEXk
.
6 🎼Bella Ciao by Delia | Tribute to La Casa de Papel
https://youtu.be/nJTOD5jjac4
.
7 🎼 HAUSER - Bella Ciao
https://youtu.be/-xf6Ag9qG3c
.
8 🎼 Andre Rieu & Florian Silbereisen - Bella Ciao 2015
https://youtu.be/KWQxp4Q7iyc
.
9 🎼 "Bella Ciao" - BALCONY SAX PERFORMANCE in ITALY
https://youtu.be/BSWYSww-RlY
.
.
https://it.wikipedia.org/wiki/Bella_ciao ☞ 汉语维基 ☞ 意大利语歌词左右对照汉语歌词
.
从几十种版本里厢精心挑选了9+种不同风格’版本，领略这首歌&曲为啥风靡全球’魅力。
.
歌名里 Bella 怎么译？很难，译成"美女"？太浅薄，译成"姑娘"？太轻佻，北京电影制片厂在译制片《桥》里把她译成"朋友"，现在回过头去看更是不着调。怎么译？干脆不译，原汁原味，似乎更好。
.
歌词’最后2句，如果不追溯到意大利语原文，会很难感受出那个意境。大家想1想，墙国史里面哪个朝代可曾有过"Libertà"这个理念？热泪盈眶。。。
.
1 🎼"Bella Ciao" - Italian Partisan Song
https://youtu.be/zyh_OVeQZH0
.
2 🎼 BELLA CIAO (ORIGINAL VERSION + LYRICS)
https://youtu.be/Lqs2oIBFPxI
.
3 🎼"Bella ciao" - Italian Anti-fascist Song
https://youtu.be/EBw45LD8bMw
.
4 🎼Bella Ciao - Orchestra Roma Sinfonietta @ Festa del 1° Maggio 2011
https://youtu.be/oCHJA3K0osE
.
5 🎼Modena City Ramblers - Bella Ciao - Primo Maggio 2011 (GLasstudios71) 这是在帕瓦罗蒂的故乡
https://youtu.be/WUNdja3ZEXk
.
6 🎼Bella Ciao by Delia | Tribute to La Casa de Papel
https://youtu.be/nJTOD5jjac4
.
7 🎼 HAUSER - Bella Ciao
https://youtu.be/-xf6Ag9qG3c
.
8 🎼 Andre Rieu & Florian Silbereisen - Bella Ciao 2015
https://youtu.be/KWQxp4Q7iyc
.
9 🎼 "Bella Ciao" - BALCONY SAX PERFORMANCE in ITALY
https://youtu.be/BSWYSww-RlY
.
.
https://it.wikipedia.org/wiki/Bella_ciao ☞ 汉语维基 ☞ 意大利语歌词左右对照汉语歌词
🌴🌳🌲 https://HugoAujourdhui.org/ ☞ 🕯️ ☞
Velvet Revolution Re: Happy Birthday, Agnes🎂 ｜ 天鹅绒革命 Re: 生日快樂，周庭🎂
.
痛定思痛，理性地思考1下，香港’时代革命，上海’白纸革命，都还有进一步提升🚀’空间，如何向1989年六四催化、欧洲引发’ - "天鹅绒革命"学习，以最小’代价，最和平’方式，推倒北京墙，推动墙国向民主社会’转型。
.
🌴🌳🌲 https://HugoAujourdhui.org/ ☞ blogs/ ☞ hugoaujourdhui/ ☞ hugo-creaders-archive-index/ ☞ 🌲〇 附录17.11：廖天琪：为香港的和平占中运动建言-我们能从莱比锡光荣革命学习到什么 ☞ 🍃 🍃 🍃
.
/* 摘录：。。。
然而，国内外港台的民主力量应当汲取当初莱比锡的经验：
.
1. 和平、理性、非暴力依然是抗争的最佳手段。
.
2. 争取民众站到自己这一边，不要占领大面积地区，这会对民众日常生活造成不便，要占领心脏要枢地带或是单独建筑物，缩小打击面。
.
3. 争取媒体、宣传机构站到抗议群体这一边，善用社交媒体，记录一切运动的实况，以便将来取证。
.
持久战很难打，不妨采取周期模式，例如⚠️每周五下午5点举行抗议活动，这样方便下班族和下课的学生来参加。抗议活动限时2小时，事完回家，下周继续。如此可保存实力，保存气势。做得好，可以持续几个月甚至一两年。
.
必须争取跟当局的谈判权。谈判应当持续，由有经验的人组成智囊团，不时拿出锦囊妙计。
.
组成游说团，在全港澳地区游说选举委员会的成员。也可在国际上活动，到美国、台湾或欧盟进行游说，争取同盟。
.
.
【华夏文摘】北明-莱比锡的烛光-柏林墙的坍塌（1-4/
.
【华夏文摘】北明-莱比锡的烛光-柏林墙的坍塌（5-8/
.
【华夏文摘】北明-莱比锡的烛光-柏林墙的坍塌（9-11/
.
【华夏文摘】北明-莱比锡的烛光-柏林墙的坍塌（后记）/
***/
.
.
🌲✐压抑不住的激情： ★《作曲家王西麟谈中国文学家&领导人’音乐修养》:: ♫ "L'arbre-plantation le vendredi Capriccio | 星期5植树日随想曲" ✐关于《二泉映月》二胡协奏曲:: Bruch Violin Concerto, by Sarah Chang ⇒ 🍃"Peaceful Revolution", initiated by Kurt Masur as one of six prominent citizens of Leipzig 🍃 🍃
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?forum=2&topic_id=92220&post_id=3013712&viewmode=thread&order=0#3013712
.
.
https://zh.wikipedia.org/wiki/天鵝絨革命
.
.
详见：
🌴🌳🌲 https://HugoAujourdhui.org/ ☞ 🕯️ ☞
Velvet Revolution Re: Happy Birthday, Agnes🎂 ｜ 天鹅绒革命 Re: 生日快樂，周庭🎂
Velvet Revolution Re: Happy Birthday, Agnes🎂 ｜ 天鹅绒革命 Re: 生日快樂，周庭🎂
.
痛定思痛，理性地思考1下，香港’时代革命，上海’白纸革命，都还有进一步提升🚀’空间，如何向1989年六四催化、欧洲引发’ - "天鹅绒革命"学习，以最小’代价，最和平’方式，推倒北京墙，推动墙国向民主社会’转型。
.
🌴🌳🌲 https://HugoAujourdhui.org/ ☞ blogs/ ☞ hugoaujourdhui/ ☞ hugo-creaders-archive-index/ ☞ 🌲〇 附录17.11：廖天琪：为香港的和平占中运动建言-我们能从莱比锡光荣革命学习到什么 ☞ 🍃 🍃 🍃
.
/* 摘录：。。。
然而，国内外港台的民主力量应当汲取当初莱比锡的经验：
.
1. 和平、理性、非暴力依然是抗争的最佳手段。
.
2. 争取民众站到自己这一边，不要占领大面积地区，这会对民众日常生活造成不便，要占领心脏要枢地带或是单独建筑物，缩小打击面。
.
3. 争取媒体、宣传机构站到抗议群体这一边，善用社交媒体，记录一切运动的实况，以便将来取证。
.
持久战很难打，不妨采取周期模式，例如⚠️每周五下午5点举行抗议活动，这样方便下班族和下课的学生来参加。抗议活动限时2小时，事完回家，下周继续。如此可保存实力，保存气势。做得好，可以持续几个月甚至一两年。
.
必须争取跟当局的谈判权。谈判应当持续，由有经验的人组成智囊团，不时拿出锦囊妙计。
.
组成游说团，在全港澳地区游说选举委员会的成员。也可在国际上活动，到美国、台湾或欧盟进行游说，争取同盟。
.
.
【华夏文摘】北明-莱比锡的烛光-柏林墙的坍塌（1-4/
.
【华夏文摘】北明-莱比锡的烛光-柏林墙的坍塌（5-8/
.
【华夏文摘】北明-莱比锡的烛光-柏林墙的坍塌（9-11/
.
【华夏文摘】北明-莱比锡的烛光-柏林墙的坍塌（后记）/
***/
.
.
🌲✐压抑不住的激情： ★《作曲家王西麟谈中国文学家&领导人’音乐修养》:: ♫ "L'arbre-plantation le vendredi Capriccio | 星期5植树日随想曲" ✐关于《二泉映月》二胡协奏曲:: Bruch Violin Concerto, by Sarah Chang ⇒ 🍃"Peaceful Revolution", initiated by Kurt Masur as one of six prominent citizens of Leipzig 🍃 🍃
http://my.cnd.org/modules/newbb/viewtopic.php?forum=2&topic_id=92220&post_id=3013712&viewmode=thread&order=0#3013712
.
.
https://zh.wikipedia.org/wiki/天鵝絨革命
.
.
详见：
🌴🌳🌲 https://HugoAujourdhui.org/ ☞ 🕯️ ☞
Velvet Revolution Re: Happy Birthday, Agnes🎂 ｜ 天鹅绒革命 Re: 生日快樂，周庭🎂
江苏卫视太过分了，为了流量只开了周华健和孟子义的麦吧，孟子义走音贡献了最高收视，哈哈哈😝
|
|
|
|
|
|
Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.