这不叫脸皮厚,这叫不同的价值观。欧美以个人利益高于集体利益,也并不以争取个人利益为耻。你不为你自己辩护,那不是傻?到了法庭上跟检方还可以讨价还价呢。
论文答辩在中文里面才叫答辩,在英语原文就叫“防御defense”,因为学位委员会在质疑你的科研有没有问题。你是在防卫捍卫你的论文成果。英语里面本来有“辩论”这个词,但并没有用在答辩这个语境里。
同样的质疑,在中国的文化看来就叫人身攻击。同样为自己争取利益,中文就多出来一个词“精致利己主义”。其实中国人也很纠结,因为自古又有“人不为己天诛地灭”的说法。