“台湾同胞”，变成了“台湾民众”？

没毛病，中国台湾省既有台湾同胞，亦有外寇自愿慰安杂种和普通外国籍居民，统称为“台湾民众”比较合适。