美国人从来不在乎中国人把San Francisco称为旧金山，甚至美国官方文件的中文版也用旧金山。南韩棒子小心眼，一定要把他们自己也用了几百年的称呼“汉城”改为“首尔”。有位美国朋友问过我，“What means 汉城 in Chinese?" 我回答他：“汉城 means Chinese Town".

不一样吧。韩国有纪录历史以来，都是以汉字记载，所以“汉城”是其官方语言。改的意义重大，表示与中国、中文的脱钩。