| 留园首页 新闻速递首页 热评新闻榜 新闻评论公告 72小时神评妙论 即刻热度新闻 |
报道原文把这位女人质的姓氏 翻译成了柳井，似乎有些放错了国家。
1） 我查看了她在网上的新闻，似乎都只说 她是以色列人，并未说 她是日本人的后裔，或者与日本有牵连。 但是把 Yanai 的发音翻译成 柳井 两个汉字，通常应该是当事人是日本人的情况之下，才有的习惯。
2）把 Yanai 依照发音，对应成 柳井 二字，是假设这两个汉字都依照日本语的训读去翻译。 但日本人的姓名发音，出现例外的频率不少。所以即使真是源于日本语的姓氏，也不能完全地确定，除非还有其他相关的信息作为佐证。
3）以前 南美洲秘鲁国的总统，名为 Fujimori，是日本移民的后裔。 中文媒体一般就翻译成日本姓氏的 藤森。这似乎是在未曾征询对方意见之前，就替他 认祖归宗了。 但因为遵循西班牙语的发音规则，在秘鲁，这家人姓氏的发音变成了英语里的 Fuhimori, 已经是 橘逾淮为枳，另作新枝了。依照日本社会对于外文姓名的习惯，恐怕必须要遵从新的发音了。
1） 我查看了她在网上的新闻，似乎都只说 她是以色列人，并未说 她是日本人的后裔，或者与日本有牵连。 但是把 Yanai 的发音翻译成 柳井 两个汉字，通常应该是当事人是日本人的情况之下，才有的习惯。
2）把 Yanai 依照发音，对应成 柳井 二字，是假设这两个汉字都依照日本语的训读去翻译。 但日本人的姓名发音，出现例外的频率不少。所以即使真是源于日本语的姓氏，也不能完全地确定，除非还有其他相关的信息作为佐证。
3）以前 南美洲秘鲁国的总统，名为 Fujimori，是日本移民的后裔。 中文媒体一般就翻译成日本姓氏的 藤森。这似乎是在未曾征询对方意见之前，就替他 认祖归宗了。 但因为遵循西班牙语的发音规则，在秘鲁，这家人姓氏的发音变成了英语里的 Fuhimori, 已经是 橘逾淮为枳，另作新枝了。依照日本社会对于外文姓名的习惯，恐怕必须要遵从新的发音了。
耳环里装芯片，大概率是有定位功能，这不能不让人怀疑是为了定位缠头部队所在。而且此女从缠头手中逃脱过两次，各种技能应该很强
一直不理解，为什么缠头会突然大规模攻击鱿鱼平民导致自己遭受更大的伤害。从结果导向来看，怀疑各种被加工过的报道隐瞒了某些真相
一直不理解，为什么缠头会突然大规模攻击鱿鱼平民导致自己遭受更大的伤害。从结果导向来看，怀疑各种被加工过的报道隐瞒了某些真相
加沙的双胞胎新生儿和母亲岳母一起被以色列炸死了，这前军人的以色列女人还活着。
|
|
|
哈马斯没有强奸杀害？
获赞最多的网友评论，将自动推送到留园神评妙论荟萃；
|
|
|
Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.