“陪读”是个非常奇怪的现象。蒲松龄的“聊斋志异”里，“陪读”的都是些狐女、鬼女：某秀才在古庙里读书，夜间就有女性的鬼怪来访，先挑逗，后成真，陪吃陪睡还陪读！这是作者向往现实中的富贵公子读书时要有“红袖添香”，不但体贴他的生活，而且知书达理，对“读”也很内行。那些是有血有肉的真实妇女！于是蒲松龄想入非非，激发了创作热情，写出些“准色情”故事。现在的“陪读”是小留学生的母亲们陪。留学还得妈妈陪在身边，怎么学？如此留学，不如不留，在国内守着家，弄个“红袖添香”不香吗？当代没有蒲松龄，如有，感受了时代的脉搏，也出个国，不知能写出怎样的“聊斋志异”？小说题材有的是，而且，要扣色情主题也不难。

“陪读”只是中中介捏造的名称，正式名称叫“监护人签证”，专为未成年留学生设置的，很多人以这个渠道去打黑工而已。