留园首页  新闻速递首页  热评新闻榜  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
[16楼]评论人:haitang [品衔R1] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 23:11:36 【回复】
 回复2楼:你的说法很有意思!“拉拉扯扯”,“半推半就”,就是不清不楚,最后说不清道不白。让我想起两件事。
1,天安门暴乱,戒严部队去了几万人,那么多坦克装甲车,但是军民之间拉拉扯扯,命令含含糊糊,拖了很多日日夜夜不能清场,最后还是开枪,暴力解决问题。可谓强奸。
2,洛杉矶暴乱,戒严部队不过四千人,没有坦克装甲车,也没有拉拉扯扯,命令明确:“遇抵抗立刻开抢!我保证三天平息暴乱。”(布什总统全国电视讲话)。最后也是开抢,暴力解决问题,但果然三天平息了暴乱。确凿强奸。
启发是什么?中国式🆚美国式。哪个好?哪个不好?
   
[15楼]评论人:容我张狂 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 22:29:52 【回复】
Half push Half accept
   
[14楼]评论人:牛皮方糖 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 18:39:46 【回复】
分手炮打得有点激烈
2   
[13楼]评论人:bk59 [♂☆品衔R4☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 18:36:29 【回复】
 回复4楼:父母一方参与,领回家。双方参与,找人。这个都一样。
   
[12楼]评论人:顽童在线 [♂★★★声望勋衔13★★★♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 17:38:11 【回复】
 回复11楼:这是当前最权威翻译了👍。
   
[11楼]评论人:marshalchen [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 16:54:34 【回复】
 回复3楼:half soft, half hard.
2  1 
[10楼]评论人:monkeyfan [♂☆废物总拉黑我☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 16:36:27 【回复】
狗粮穷的连个翻译都请不起了?
  1  
[9楼]评论人:冇乜所谓 [☆专操南美妞☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 16:35:29 【回复】
 回复3楼:No No No ! Yes ! Yes ! Yes!
   
[8楼]评论人:pillow [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 16:33:52 【回复】
 回复3楼:我能想到最接近的可能是play hard to get,但是这个的重点是play。半推半就更复杂,核心既不是推也不是就。
5   
[7楼]评论人:独孤苍狼 [♂☆★伪希腊假罗马★☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 15:58:02 【回复】
 回复2楼:动物就是如此,No means No!神仙难日打滚屄——故人不余欺也!
1  1  
[6楼]评论人:版神 [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 15:42:59 【回复】
 回复3楼:half push half in
3  1  
[5楼]评论人:扶风 [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 15:27:59 【回复】
 回复3楼:A moment of hesitation was soon followed by silent acquiescence.
1   
[4楼]评论人:扶风 [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 15:25:43 【回复】
 回复2楼:说明你不了解西方。在许多地方,西方和东方的区别在表层,而不在深层。。比如我因为工作原因,见过大量独立自主洋人女,被“强奸”选择不报案的。。我周围华人听我说这些故事,纷纷表示颠覆了他们对白女认知。我做法医会经手大量案件。。
如果说华人和洋人家庭彻底的不一样,就是家暴。华人打小孩一般不往死了打。华人小孩在儿童医院处理完,一般是父母领走。洋人小孩在儿童医院处理完,要根据儿童安全保护计划,确认法定监护人领走。
4  1 
[3楼]评论人:AMONIA [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 15:15:53 【回复】
半推半就英文怎么说?
6  5 
[2楼]评论人:tobic [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 14:55:17 【回复】
中国文化别扭,接受这种文化的中国女人也会别扭。在西方,No means No. 界限非常清楚,中国式的拉拉扯扯,反复试探就是涉嫌性骚扰性犯罪。勿谓吾言之不预也。

来自留园官方客户端

8  5 3 
[1楼]评论人:震动党中央 [♂品衔R2☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年09月17日 14:53:04 【回复】
钱到位了?
7   

用户名:密码:[--注册ID--]

新闻评论原文:不理解半推半就?中国男子因翻译问题“含冤”入狱(图)
本文热评:1评论:震动党中央[♂品衔R2☆♂] 09月17日 14:53:04 7赞 0踩 0评  》》》查看1楼点评详情
钱到位了?
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃  



[ 留园首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ]

Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.