回复2楼:你的说法很有意思！“拉拉扯扯”，“半推半就”，就是不清不楚，最后说不清道不白。让我想起两件事。
1，天安门暴乱，戒严部队去了几万人，那么多坦克装甲车，但是军民之间拉拉扯扯，命令含含糊糊，拖了很多日日夜夜不能清场，最后还是开枪，暴力解决问题。可谓强奸。
2，洛杉矶暴乱，戒严部队不过四千人，没有坦克装甲车，也没有拉拉扯扯，命令明确：“遇抵抗立刻开抢！我保证三天平息暴乱。”（布什总统全国电视讲话）。最后也是开抢，暴力解决问题，但果然三天平息了暴乱。确凿强奸。
启发是什么？中国式🆚美国式。哪个好？哪个不好？

Half push Half accept

分手炮打得有点激烈

 回复4楼:父母一方参与，领回家。双方参与，找人。这个都一样。

 回复11楼:这是当前最权威翻译了👍。

 回复3楼:half soft, half hard.

狗粮穷的连个翻译都请不起了？

 回复3楼:No No No ! Yes ! Yes ! Yes!

 回复3楼:我能想到最接近的可能是play hard to get，但是这个的重点是play。半推半就更复杂，核心既不是推也不是就。

 回复2楼:动物就是如此，No means No！神仙难日打滚屄——故人不余欺也！

 回复3楼:half push half in

 回复3楼:A moment of hesitation was soon followed by silent acquiescence.

 回复2楼:说明你不了解西方。在许多地方，西方和东方的区别在表层，而不在深层。。比如我因为工作原因，见过大量独立自主洋人女，被“强奸”选择不报案的。。我周围华人听我说这些故事，纷纷表示颠覆了他们对白女认知。我做法医会经手大量案件。。
如果说华人和洋人家庭彻底的不一样，就是家暴。华人打小孩一般不往死了打。华人小孩在儿童医院处理完，一般是父母领走。洋人小孩在儿童医院处理完，要根据儿童安全保护计划，确认法定监护人领走。

半推半就英文怎么说？

中国文化别扭，接受这种文化的中国女人也会别扭。在西方，No means No. 界限非常清楚，中国式的拉拉扯扯，反复试探就是涉嫌性骚扰性犯罪。勿谓吾言之不预也。

来自留园官方客户端

钱到位了？