留园首页
新闻速递首页
热评新闻榜
新闻评论公告
72小时神评妙论
即刻热度新闻
查看原文:
“人之初 性本善”这样的英文翻译 简直是绝了…(图)
》》发表评论
》》查看所有评论
评论人:
五十而立
[☆品衔R4☆]
[
个人频道
]
[
个人动态
]
发送时间:
2024年10月02日 6:41:50
【回复】
回复
6
楼:
同意。讨论一下。世间林林总总的生物,包括人类 ,其本性都是要为生存而获取养料,所以本性是贪,这个我没异议。不过有一点,想象一下,一个婴儿刚出生,即人之初,他/她完全没有能力去主动获取所需的养料,只能是嗷嗷待哺,更遑论去做坏事害人了。所以表象是性本善,这也可以成立。那是否可以改为:“人之初,性不显”呢?
赞
踩
↓↓↓ 共 2 条评论 ↓↓↓
评论人:
怒月沉海
[☆品衔R4☆]
[
个人频道
]
[
个人动态
]
发送时间:
2024年10月02日 7:38:29
【回复】
你改的是科普,人家古人要的是教化!
2
踩
1
评论人:
灯塔路
[♂☆★等着注销★☆♂]
[
个人频道
]
[
个人动态
]
发送时间:
2024年10月02日 7:13:36
【回复】
:
人之初
这个“初”
应该是指有了“自我”意识的时候
1
踩
评
论
用户名:
密码:
[--注册ID--]
新闻评论原文:“人之初 性本善”这样的英文翻译 简直是绝了…(图)
暂 时 还 没 有 上 榜 的 热 门 点 评
获赞最多的网友评论,将自动推送到
留园神评妙论荟萃
;
更快更便捷,留园手机客户端下载
|
留园《信息市场》免费发布,推广!
新闻速递首页
|
注册留园笔名
|
即刻热度新闻
|
热评新闻排行
|
评论区公告
|
留园社区网选董事
|
【繁體閱讀】
[
留园首页
] [
留园条例
] [
广告服务
] [
联系我们
]
Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.