中文大量使用合成词，夜行性，就是夜晚行动的习性。小学生就可以熟练掌握的几个字合成起来，便于理解记忆。
但是欧洲语言则非要一个专门的词。学过医学和化学专用名词的真的是快崩溃了。

拉丁语系记录的是发音，所以拼写没有意义完全是编码，才会让人看起来没有逻辑。中文是完全不同的系统，大家就不必纠结了。

来自留园官方客户端