名字还好办，Mr She，Ms He，怎么解释啊？

这个倒不用解释。发明“鸡尾酒疗法”治疗艾滋病的科学家何大一，是Mr. He. （也有人叫他Dr. Ho), 他的妻子当然就是Mrs. He. 佘先生是Mr. She, 佘太太是 Mrs. She. 我上的小学里，有位男老师姓母，人称“母老师”。无独有偶，有位女老师姓宫，人称“公老师”。至于中国人起洋名字，虽然有时候听着别扭，洋人们大都乐于接受，一笑置之。反之亦然。文学家Peal Buck 汉名“赛珍珠”，听着像个妓女的名字，和“赛金花” 有一拼。我的美国女导师Ellen Wilson快七十岁了，还要让我给她起个中文名字，我给他起了个“魏爱莲”，立刻有别的中国同学批评我，说这个名字听着像个妓女，说我在“高级黑”她。我把这件事告诉了她，她哈哈一笑，说：“I like it!” 不知她喜欢的是什么——是这个名字本身呢，还是这个名字像个妓女？