| 留园首页 新闻速递首页 热评新闻榜 新闻评论公告 72小时神评妙论 即刻热度新闻 |
莫狗粮不是说了吗，都是吹的，让它美爹放心😂
第一张图里面的英译中水平真是太差了。
例1:
把“take on”译成“采用”，跟原意的“对付/打击”真是天差地别。
例2:
“Shooting star streak across Inner Mongolia sky”
译成：
“跨蒙古天空的射击星条”，
令人摇头。
原意是这样的：
“流星般划过内蒙古的天空”
例1:
把“take on”译成“采用”，跟原意的“对付/打击”真是天差地别。
例2:
“Shooting star streak across Inner Mongolia sky”
译成：
“跨蒙古天空的射击星条”，
令人摇头。
原意是这样的：
“流星般划过内蒙古的天空”
此评论已被删除或屏蔽，相关原因说明，请查看新闻评论公告
开玩笑。雷达的探测距离都没有那么远。无法定位。
狗粮别急 肯定是假的 你爹宇宙无敌 中国干啥都输 输嘛了啊 放过我们 你们滚远一点好吗
早就说过,第二道连根本没用,还是退到西海岸吧,老老实实打阵地战
这尼玛要不是通信黑障，东大能把导弹速度干到15马赫
我靠，，，新技术井喷了啊，，新闻都追不过来了，，这个速度放眼地球已无对手了
兔子又在抄袭鹰酱未来的装备————狗粮如是说。
|
|
|
兔子又在抄袭鹰酱未来的装备————狗粮如是说。
获赞最多的网友评论，将自动推送到留园神评妙论荟萃；
|
|
|
Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.