留园新闻评论 6parknews.com

评论人:老董 [★睡神★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年04月10日 13:23:14 【回复】

回复2楼:所以说bbc中文部的编辑垃圾呗，好好的新闻翻译成这个逼样

3

1

评论人:jxxy1234 [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年04月10日 14:57:12 【回复】

新华社北京4月2日电美国司法部长帕姆·邦迪4月1日说，她已经要求联邦检察官寻求对去年12月在纽约枪杀保险公司高管的嫌疑人路易吉·曼焦内判处死刑
********************
bbc没错。相关英文报道原文都是“seek the death penalty for Luigi Mangione”，
一些垃圾中文媒体自己胡乱翻译，然后又被另外一些中文媒体胡乱转载，以讹传讹罢了。

1

踩

评论人:greentee [☆★声望品衔8★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年04月10日 13:26:36 【回复】

然而并不是BBC翻译，因为中文版里根本没这条新闻

1

评论
用户名:密码:[--注册ID--]