周一，加拿大西温哥华一名华裔女司机在法庭上为撞死两人而道歉，称她是为了避免撞倒行人，不小心踩了油门而不是刹车。

不幸的是，就是这个错误，导致她直接撞进邻居家的婚礼派对，导致2人死亡、7人受伤。其中两个人首次在法庭听证会上讲述了车祸发生时的恐怖瞬间。



肇事女司机是来自中国的华人Hong Xu，今年66岁。她用普通话向受害者的家人和朋友表达了歉意。

“我对此次事故造成的后果深表歉意，”她说。“我为你们每个人遭受的痛苦感到非常心碎，我从心底向受害者及其家属表示最深切的歉意。”



图源：CTV News

据英文媒体Vancouver Sun报道，其中一名死者是67岁的华裔女子Annie Kong。她的家人表示，Xu的道歉以及因驾驶不慎面临的$2000加元罚款，并没有为他们的损失伸张正义。

“说实话，我觉得有点受辱、也很愤怒，法律制度让我们彻底失望了，”死者Kong女士的女儿Joanna Moy在法庭外说道。“踩措油门怎么就不值得刑事指控呢？”



图源：Vancouver Sun@NICK PROCAYLO /PNG

“这对我们一家人来说非常令人失望，”她的哥哥Nigel Kong手中拖着一张母亲的遗照，站在他们的父亲Liong Kong的身边。



图源：Vancouver Sun@Nigel Kong提供

他们是向法庭宣读受害人影响陈述书（Victim Impact Statement）的10人之一。

其他受害人还包括一名年轻的母亲，当时她抱着还是婴儿的儿子时被撞，骨盆骨折，手臂被划伤。

华裔女子Melanie Yeung的父母是这栋屋子的房主，她也在这起事故中受了轻伤，一天后出院。

案件回顾这一事故发生在2022年8月20日，当时这栋房子正在举行婚礼派对，户外有多名宾客正在享用鸡尾酒。

然而，住在隔壁的华人肇事者Hong Xu不小心将路虎揽胜SUV的刹车踩成了油门，导致直接冲出超15米，撞进了隔壁的院子。将62岁的Lieu Nguyen压在喷泉上，导致她死亡；一块飞起的水泥巨石击中了Annie Kong 的后脑勺，导致其丧命。

图源：CTV News

死者Lieu Nguyen是新娘Nancy Nguyen的姑姑。Nancy默默地哭了几分钟，然后读了受害者影响陈述书。

“由于这场事故，我们的婚姻没有机会开始，”她说。“因为结婚纪念日变成了忌日。”

“我不得不对那天发生的事情感到强烈的内疚，”她说道。

她的姐姐Susan Nguyen在陈述中说，她当年四岁的女儿在车祸发生前一直在跟死者Lieu Nguyen跳舞。

“我永远记得亲眼目睹女儿死里逃生的痛苦，车子向她冲过来，她逃命的样子深深地印在我的脑海里。”

监察官Kevin Masse表示，导致他建议对Xu处以最高$2000加元罚款和5年禁止驾驶的原因包括：超速、不遵守交通标志和分心驾驶。法官将于周二判刑。

为了减轻罪责，Xu对造成他人死亡和驾驶不慎的指控表示认罪，并已自愿停止驾驶。

令受害人Kong一家绝望的是，他们不能起诉Xu，要求赔偿损失。因为根据BC省的无过错保险计划，除非肇事司机被判犯有刑事罪行，否者是不被允许的。



图源：Vancouver Sun@NICK PROCAYLO /PNG

Xu的辩护律师Ian Donaldson在向法庭提交的简短陈述中表示，事发时Xu没有粗心驾驶，而是一场意外——无意中猜错了油门。

“也许会有人问，这一切的正义在哪里？但在这种情况下，法院不可能伸张正义，”因为法院的作用不是向受害者或其家属讨要赔偿。

他代表Xu向这起事故中的受害者及其家属道歉，他说：“Xu的行为并非故意，因此也无法构成刑事指控，这一切都是一个意外。”