中纽约州总检察长办公室周二拒绝了前总统唐纳德·川普方面提出的撤诉请求，确认此前针对他的民事欺诈诉讼仍将继续。这项诉讼旨在追究川普及其公司长期涉嫌资产欺诈的责任。



纽约总检察长：詹乐霞

副总检察长朱迪斯·瓦尔（Judith Vale）在致川普律师约翰·索尔（D. John Sauer）的信中明确表示，川普要求撤诉的理由“毫无根据”。瓦尔强调：“普通的民事诉讼负担不会以违反美国宪法的方式妨碍总统履行公职。”

瓦尔还指出，纽约州中级上诉法院已听取了川普方面对裁决的质疑，目前正在审议此事。这表明，即使等待判决结果或进一步的上诉，川普的公务也不会受到实际影响。



川普的律师索尔上月致信纽约州总检察长詹乐霞（Letitia James），强调在川普赢得总统大选后，联邦特别检察官杰克·史密斯（Jack Smith）已撤销两项针对特朗普的刑事指控，而纽约法庭也在审议是否驳回所谓“封口费案”中的定罪。索尔近期被川普提名为司法部副总检察长，因此更广泛的法律挑战可能成为他的施政议题之一。

瓦尔回应称，詹乐霞提出的案件性质属于民事诉讼，与川普面临的其他刑事指控无关。她表示：“川普的其他法律困境不会影响这起民事欺诈案的推进。”

詹乐霞在2022年对川普、他的长子小唐纳德·川普（Donald Trump Jr.）、埃里克·川普（Eric Trump）以及川普集团提起民事诉讼，指控他们多年虚报资产价值以夸大净资产，从而获得贷款、保险优惠和税务减免。今年2月，纽约法庭裁定欺诈罪名成立，命令特朗普及其关联方支付4.64亿元罚款及利息，其中大部分责任由特朗普本人承担。

截至目前，由于持续的利息累积，川普方面的应付金额已超过4.97亿元。在上诉期间，罚款利息还在增加，进一步加重财务压力。



在川普赢得总统大选后，詹乐霞曾公开表示，她的办公室已经为应对川普的第二任期做好准备。尽管未明确提及正在进行的民事欺诈案，她强调自己将“继续挺身面对不公、报复和惩罚”。

法律专家指出，这场民事案件的影响不仅限于经济制裁，还可能对川普集团的运作方式和信用评级造成长期影响。此外，案件的审理过程可能为公众和监管机构提供更多川普商业运作细节。

在法庭审议持续期间，詹乐霞呼吁公众保持关注，同时强调纽约州法庭系统的独立性和公平性。“不论身份如何，任何人都不能凌驾于法律之上，”詹乐霞重申。