留园首页  新闻速递首页  热评新闻榜  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
评论人:greentee [☆★声望品衔8★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年01月06日 12:58:50 【回复】
哈萨克斯坦,吉尔吉斯斯坦,蒙古国在语言文字方面的去俄化是同步的。
蒙古改回老回鹘字母,不再用俄语的西里尔字母拼写蒙古语。而那一堆被前苏联吞并的斯坦们则更面临更艰巨的工作。它们不仅要废除西里尔字母改用拉丁字母拼写自己的母语,还要彻底去除俄语的使用(蒙古国并未全面使用过俄语)。
就连普京的铁杆盟友白俄,也在2018年通知各国,自己的译名是“白罗斯”,而不应该是“白俄罗斯”,以达到去俄化的目的。下面是白俄大使馆官网的声明:
https://china.mfa.gov.by/zh/embassy/news/b8b3447550dfb5ec.html
“白”罗斯一词表示自己和“俄”罗斯,“基辅”罗斯(即今天的乌克兰)等是平等关系,三个罗斯是同源同宗发展出来的三个平等的国家,并不是说白罗斯和乌克兰发源于俄罗斯。
其实中国也面临同样的尴尬问题。中国在清朝时代落后于西方列强,因此朝鲜越南等也废除了汉字,韩国更是把首都汉字译名也改了。倒是日本没有丝毫改变,依然汉字和假名并用。
17   
↓↓↓ 共 2 条评论 ↓↓↓
评论人:阳痿男 [♂☆品衔R4☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年01月07日 23:21:09 【回复】
别瞎说,根本就没有三个“罗斯”。“俄”是蒙古人发出如r这个音在前边加了一个o,满语沿用才变成“俄”罗斯。“白罗斯”根本就不用通知“各”国,因为这个“俄”字就在中国有。
   
评论人:文强 [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年01月07日 1:12:23 【回复】
多谢科普
   

用户名:密码:[--注册ID--]

新闻评论原文:蒙古80年后终于回头 认祖归宗 国家加速去俄化(图)
暂 时 还 没 有 上 榜 的 热 门 点 评
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃  



[ 留园首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ]

Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.