警方推测，两人可能由于某种原因误认为道口是信号等候区，进入了禁止进入的防护栏以内
------------------------------------
怎么可能误认？地上的铁轨还不认识吗？ 估计是看了信号灯没当回事（国人都有个通病：没耐心）横穿铁道，没想到火车来那么快。

不是，你这次喷错了，出事的这个道口连日本人也害怕，因为拉杆的另一边就是大马路，栏杆与马路之间的距离很近，很近，因此很容易让人产生在栏杆内侧等待比较安全的错觉。