回复7楼:great是个好词儿，但是没有中文翻译的那么好就是了，所谓great，就是比big/large大一点，比good/nice好一点，比如great wall，就是巨大的墙，并不是伟大的墙。MAGA本来的意思就是让美国再次优秀，你们非要让美国“伟大”，我也不拦着你们

所以我们在生活中才会说，have a great day, you are a great guy.
总不会认为老美天天嘴上会说,祝你有伟大的一天；你是个伟大的家伙吧？