这外交部的英文水平也不咋的：
“中方都准备战斗到底（we’re ready to fight till the end）”
英文翻译读起来就像在说自己会输甚至战死一样。
“准备战斗到底”在中文里有两层意思，一是表明会勇敢面对，不会退让。二是表面有打败对方的信心。
应该这样翻译：
We will endeavour to fight you no matter how big the war is, and we will win.

可是原话没说一定会赢，这个will win是英文八股。