仿造涂装我还能理解，搞假证还带枪这不是给自己找事儿么？

他没带枪，而是带了子弹。新州持枪要求枪扳机子弹分开保存，直到上靶场才能装起来。他违规的是家里有两把没有注册彩蛋枪，家里的真枪是注册过的。原文报道说的很清楚，中文翻译大概是自己有私心，说的有误导性。