事情是这样的。美国小哥@u/externaldrip的同事最近网购了一把椅子。

像现在世面上许多产品一样，这把椅子也是made in China。但椅子到手后，同事被椅子上面三个神秘的符号吸引，左看右看就是看不明白。

因为知道小哥懂一点点中文，于是同事赶紧向小哥求助问问他这是什么汉字？或者这是中文里的什么符号？小哥信心满满的答应了，可是看完后也傻眼了，完，全，不，懂。

所以他拍了下来放到了网上向大家求助：请大家帮忙看看这个（中文）字符到底是啥？


图片来自reddit@u/externaldrip，版权属于原作者

帖子发布后，瞬间点击破万。最开始是有很多人跟小哥一样，看不太懂这个是啥，里面不乏还有一些中国网友：我花了好半天的时间才反应过来，我还是个说中文的呢


我以为这步骤写的王八



我看着跟天书一样



咱们认真讲，中间那个字符里确实包含了“王”这个汉字



亲它们到底是什么意思啊...



还真有网友认真认为是日文：

网友A：这其实是日语好吗？

网友B：哦，现在有道理了。第一个说“Eha”，第二个有点像“King Tsu”，最后一个可能是“Dad is”。绝对是日语。



太荒唐了，这是韩语啊。



玛雅语都出来了



中国人应该说是韩语

韩国人说那看起来泰语

泰语说看起来像印度尼西亚语

印度尼西亚人说看起来很日语

日本人说看起来像越南语

越南人说老挝语

然后不断这么循环...



到底是什么啊？我们都在等着呢。



不过渐渐的，画风开始变成了搞笑和调侃，因为网友们很多都已经看出了这个是个啥：

你需要一个会说Chairnese（椅子话）的人



这些字的意思是：“你是个白痴”



告诉他上面的意思是哈哈哈



这些是古老的椅子符文。你是否曾经在shooter游戏里遇见过厉害得像开挂一样的对手玩家？好吧，你错了；这些符文是他们力量的来源。左侧的一个自描，类似Aimbot的精度。中间的那个使他们赋予了圣洁的权利，可以通过墙壁进行战斗，就像他们有某种穿墙能力一样。右边的一个赋予了瞬移速度，让他们像黑客一样敏捷。真替要坐这把椅子的人感到害怕啊。



有热心中国网友发了拼音解释，有人还是不懂：



所以看到这儿的亲们，你们看出这些神秘符号是啥了么？...........

................................

我也一直纳闷呢，直到我把图片倒过来


👇👇👇



.............



真相大白后，网友还替楼主挽尊，说这个调整椅子的符号设计的就是应该从坐在椅子上的人的角度来读的，楼主倒着看确实一下子可能看不出来...不过也不怪老外认不出这是符号，毕竟在他们眼中，神秘的东方汉字一个个跟小图画一样难记，是正是反是字是画，分出来是有些难...（可是楼主不是说自己会一点中文吗...）



比起学中文，感觉小哥更需要眼药水...