中新网9月12日电 综合日媒报道，针对日前日本广播协会(NHK)的一名中国籍雇员在播报新闻时，脱稿用中文播报“钓鱼岛是中国领土”一事，日本总务省9月11日对NHK进行了“行政指导”处分，NHK内部也公布了针对高层的处理结果。

据报道，8月19日，在NHK的国际广播新闻节目中，一名中国籍雇员在播报翻译成中文的新闻稿时，将新闻原稿中的所谓“尖阁诸岛”口播为“钓鱼岛”，并说“钓鱼岛是中国领土”。由于这一节目为现场直播，上述播报内容被完整地实时播出，总时长约20秒。

日本《朝日新闻》报道称，多名NHK相关人士透露，这名现年48岁的中国籍主播在当天节目开播前，就对播报有关“日本警方以损坏器物罪调查靖国神社被涂鸦”的新闻内容表示了抵触。

在场的工作人员对当时的情况解释称，“我以为经过说服他接受了”。

在播报完靖国神社被涂鸦的新闻后，这名主播先是用中文播报“钓鱼岛是中国领土”，随后又用英语播报“不要忘记南京大屠杀，不要忘记慰安妇”等内容。

对此，NHK在9月10日公布了此事的处理结果，负责NHK国际广播的理事傍田贤治已于当日辞职。同时，包括NHK会长稻叶延雄和副会长井上树彦在内的四名管理层人员，将自主返还一个月薪酬的50%。

另据日本《每日新闻》报道，针对此次的处理结果，部分自民党籍众议员并不满意，表示处理结果“太轻”，要求稻叶延雄辞职。不过稻叶仅是再次道歉，并无辞职意愿。

9月11日，日本总务省也公布了对NHK的“行政指导”处分，要求NHK要“防止此类事件再次发生”。



NHK公布5项处理结果，自民党议员要求会长辞职

8月19日，一位在日本NHK电视台国际放送中心担任电台播音员的中国国籍的男子，在直播有关一名中国男子在靖国神社涂鸦新闻时，突然脱稿用英语说：“钓鱼岛是中国的，请不要忘记南京大屠杀，请不要忘记慰安妇，她们是战争的奴隶。请不要忘记731部队。”脱稿发言时间长达22秒。

这一脱稿发言问题轰动了日本全国，NHK会长稻叶延雄称：“这是NHK开播74年来最大的播送事故，可以说这一节目遭到了劫持，是事关NHK存在意义的极为严重的事态。”

9月11日，日本执政的自民党信息通信战略调查会传唤了NHK会长，要求他对这一事件的前因后果作出解释。



NHK最高负责人稻叶会长

稻叶会长向自民党递交了一份事件的调查报告。

调查报告说，这位中国国籍的播音员出生于1975年，天津某大学毕业后到日本留学，东京大学大学院研究生毕业，2002年成为NHK下属机构的签约播音员。除了在NHK国际电台从事翻译和播音工作外，还在其他地方兼职，为大企业和日本政府机构的宣传片的配音，也曾经作为中国一家电视媒体的采访记者去福岛核电站现场采访。他在NHK的20余年工作期间，一直使用“吴越”这一艺名。

调查报告说，直播节目是在19日下午13时1分开始的。当吴越脱稿发言后，现场的编导和编辑感到十分的惊慌，两人要求这位播音员重播，但是，吴越表示拒绝，说：“我已经准备辞职”。匆匆赶来的上司等人要求他对于自己的行为作出解释，吴越表示：“我不能再为日本的国家宣传冒任何个人风险”，“剩下的事情将通过代理人来处理”。

吴越于下午 14 时 50 分左右离开电台，从此没在NHK出现过。NHK找他调查时，发现他已经在23日回国，家里保持原样，家具等都没有处理。

同事后来发现，吴越脱稿发言的内容，在上播音间之前，就已经写在新闻稿上了。

NHK称，通常在发生紧急情况下，有一个可以关闭麦克风和播放音乐的紧急按钮，但现场工作人员没有预料到会出现这样的情况，因此在慌乱中，并没有摁下这个按钮，导致这位播音员的脱稿内容直接播出。



NHK电视台

负责新闻播送的NHK多语言媒体部长说：“这是一个不能自由发言的新闻节目，真的没有想到会发生这样的事情，也没有意识到这是一个风险。”

当年面试他的NHK干部说：“感觉他的人品很温厚，学习也非常热心。”他的同事说：“吴越是一位老员工，工作很认真，话不多，礼仪也周全，迄今为止也没有发生过工作上的过错，真想不透他为何会突然这么做。”

NHK的调查报告称，吴越曾经就自己的待遇和翻译的方针等问题，向同事显露过不满。

NHK属于半官方电视台，是日本唯一一家接受国家财政补贴的电视台，因此事实上也属于“国家电视台”。吴越的发言内容，代表NHK播出，被指控是违背了日本政府的立场，尤其播音员的国籍是在历史问题和领土问题上与日本纠葛深重的中国，因此使得这一问题变得更为敏感和复杂。正因为如此，这一问题迅速上升到政府层面，并遭到执政的自民党的深究。

问题发生后，NHK成立了由副会长井上树彦直接负责的调查组，并在8月26日下午5时50分，以“NHK通告”的方式，播出了长达5分钟的临时节目，详细说明了脱稿发言的全过程，并向全社会作出公开道歉。

女播音员不断鞠躬重复一句话：“NHK 未能正确履行《广播法》规定的职责，违反国际节目制作标准，情节极其严重，对此我们深表歉意。”

面对各方面的压力，NHK对于这一事件该如何处理？

9月10日，NHK举行记者会，稻叶延雄会长带领主要干部向全体公民鞠躬道歉。



在记者会上，稻叶会长宣布了对相关人员的处理结果：

1，负责国际放送业务的理事（相当于董事）傍田贤治引咎辞职。

2，会长、副会长等4名理事会役员（最高干部）上交8月份的50%工资。

3，NHK 全球媒体中心主任神田真介和专务董事马场广大退还1个月 的30% 薪酬；NHK 国际放送局局长天川惠美子被减薪，该局的四名工作人员受到纪律处分。

4，NHK在8月21日解除了与吴越的雇用合同，并已经对他提起了民事索赔诉讼。

5，取消所有外国语节目的直播，改为录播，并对所有签约的外国人职员进行审核和规则教育。

在9月11日的自民党信息通信战略调查会上，与会国会议员要求稻叶延雄会长立即辞职。估计，稻叶会长的职位也难保。