此前新闻曾报道一对华人夫妻“费尽心机”在美加边界的湖中交易乌龟，希望逃避走私，结果没想到被抓了个正着。

如今来自香港的41岁被告吴云仪（Wan Yee Ng，音译）在佛蒙特州伯灵顿（Burlington）联邦地区法院认罪。

吴云仪透过粤语传译员承认一项企图偷运箱龟的控罪，并表示自己明白认罪协议的内容，放弃接受审讯的权利。



据悉，按照吴某的计划，原本打算把29只东部箱龟（Eastern box turtle）由美国偷运到加拿大，再运回香港在黑市出售，预料黑市价格4万元。

案情显示，吴云仪今年6月26日被捕，当时调查人员发现她透过短租平台爱彼迎（Airbnb），多次租住佛蒙特迦南市（Canaan）某间湖边小屋，现场毗邻美加边境的华莱士湖（Lake Wallace）。

落网当天，吴云仪带着行李袋登上充气小艇，由美国方向划往加拿大，执法人员将其截停后，在行李袋中发现29只用袜子包裹住的受保护箱龟。



同一时间加拿大警方也向美方通报，表示一名同党由加国境内划艇前往华莱士湖，这名人士相信是吴云仪的丈夫，准备碰头接收赃物。

调查人员也确认，这批箱龟从新泽西州捕获。

法庭文件显示，箱龟受到《濒危野生动植物种国际贸易公约》保护。检察官表示，箱龟原产于美国东部的森林地区，在中西部也有栖息地，由于箱龟长有彩色斑纹，在美国以及海外宠物市场都受到青睐.

被告认罪后将于12月判刑，最高面临监禁10年及罚款25万元。



此前新闻也曾报道，纽约一对华人兄弟关楚伟和关楚生（Chu Wei Guan，Chu Sen Guan，音译）涉嫌两年间走私乌龟，数量达到600只，也是令人震惊。

检控官西格尔（Jonathan Siegel）在法庭文件中描述了这个可怕的包装过程：被告将乌龟的头和四肢强行塞进龟壳，然后塞进一只袜子里，把袜子打上结。袜子的作用是吸收尿液和粪便，使包装在运输过程中不会洩漏。袜子还可以防止龟壳碎裂，以免损害乌龟的价值。



西格尔说，包装通常要两个人一起操作，才能将乌龟的四肢推入乌龟壳内，然后用胶带紧紧捆住。胶带的作用是为了防止乌龟移动或抓挠箱子、发出噪音而被发现。然后，一箱装10只，或者每层4至6只乌龟，装入一个塞满报纸或衣服的纸板箱内，按照包裹预定的交货日期，运往香港。



从美国运往香港一般需要五到六天的时间。整个过程对乌龟来说，没有气孔，没有食物，也没有水。因此毫不奇怪，FBI在纽约肯尼迪国际机场拦截被告的包裹时，发现许多乌龟已经死亡。



执法人员曾监听到关楚生（弟弟）向一位朋友吹嘘，他在香港的买家每年从乌龟走私生意中赚取约250万美元。关楚生借此试图招募这位朋友参与走私，说他在美国可以用150美元购买乌龟，然后在中国以大约3,000美元的价格出售，这个行当“利润很高”。