以色列锡安山掘出400年前中国瓷碗碎片，懂中文的大家可以判读一下写的是什么。 (图/Israel Antiquities Authority Official Channel)

以色列文物管理局(IAA)周二表示，最近在耶路撒冷锡安山进行的考古发掘工作，找到了一块中国瓷碗的碎片，据信是400年前明朝时期的产物，上头还有中文，被称为「出现在以色列的最早中国铭文」。

以色列时报(Times of Israel)报导，这是一个青花瓷碗的底部残片，上面的字可能是「永远…长春…」，之所以无法确定，是因为「远」和「春」都不完整。考古学家认推测年份是1520 年至 1570 年，约莫是明朝嘉靖到隆庆年间。

这是以色列文物管理局和德国新教考古研究所(GPIA) 联合进行的多年挖掘项目的一次不错的发现，是由以色列考古学家麦可钱尼( Michael Chernin)发现的，他咨询了陶器专家安娜文森( Anna de Vincenz)博士和耶路撒冷希伯来大学的中文研究员陈健乔(Jingchao Chen)，以确定陶瓷碎片的出处并翻译了文字。

锡安山位于耶路撒冷旧城墙外，自古以来就一直是城市所在，因此考古地层非常多。在该计画期间发现的大多数文物，可以追溯到拜占庭时期（大约是公元4-7 世纪），或是早期的第二圣殿时期，因此研究人员惊讶地在该遗址发现了这个铭文，它属于后圣殿时期，此时的耶路撒冷是奥图曼土耳其帝国管理。

研究人员表示，奥图曼帝国掌握了印度洋贸易线，而这条贸易线会通往东亚，自然也会与中国明朝展开贸易往来，瓷器是相当热门的商品。

16 世纪初，奥斯曼帝国不断扩张，在著名的苏莱曼大帝的领导下，耶路撒冷旧城的城墙于 1537 年至 1541 年间进行了重建。

研究人员表示，根据中国的记录，奥斯曼帝国在15 世纪至 17 世纪期间，曾向中国朝廷派遣了大约 20 个官方代表团。此外，在同一时期，贝鲁特与的黎波里也有中国商人的接洽地，他们可能在耶路撒冷、开罗和阿勒颇都有贸易往还。

明朝虽然在嘉靖帝在位时明显中衰，但是海禁也出现松动，于是东南的海外贸易逐步兴盛，景德镇瓷器是外销的主流产品；到了隆庆帝即位后，正式宣布解除海禁，调整海外贸易政策，允许民间私人远贩东西二洋。民间私人的海外贸易获得了合法的地位，东南沿海各地的民间海外贸易进入了一个新时期，史称 「隆庆开关」。