唐驳虎主笔

在库尔斯克战场，卡德罗夫的王牌部队，被朝鲜友军一顿暴打？乌克兰前线方面的消息称，一支朝鲜步兵单位在库尔斯克地区误将车臣“阿赫玛特”特种部队的车队当作敌人，并向其开火，导致8名车臣士兵死亡，多辆车辆被摧毁。

【朝鲜援军从12月便开始投入库尔斯克的战斗中】

库尔斯克一直是车臣领导人卡德罗夫的王牌力量——“阿赫玛特”特种部队的防区，而朝鲜援军也从12月开始投入库尔斯克的战斗中。

一名俄罗斯军事记者曾称赞朝鲜部队的战斗力，称一支朝鲜小分队在夺取苏贾附近的一个小村庄时，“展现出了娴熟的战斗技巧和超凡的勇气”，“2个小时内便歼灭了300名乌克兰士兵”。

然而如今种种迹象表明，在俄罗斯这片陌生的土地上，面对现代战争的挑战，朝鲜军队的战斗力似乎并不像某些人吹嘘得那么强。

在泽连斯基此前发布的乌军无人机第一视角空拍画面中，面对无情的空中猎杀者，朝鲜士兵的脸上难掩恐惧。


【乌克兰方面消息称，一支朝鲜步兵单位误伤了车臣“阿赫玛特”特种部队】

根据美国、韩国方面的说法，朝鲜向俄罗斯派出了超过11000名士兵，而截至目前已经有1000人左右的伤亡。

如今又闹出了误伤车臣友军的笑话，如果此事为真，无疑暴露出了朝鲜援军的另一个致命弱点，那就是由于语言障碍，朝军与俄军之间缺乏有效、及时的沟通。

从某种程度上来说，误伤友军只是我们能看到的表象，比此更严重的问题在于，沟通的障碍导致双方难以协调联合行动，因此朝鲜步兵单位的行动缺乏有针对性的装甲和重火力支援，而这将严重削弱其战斗力。

沟通协调的重要性在现代战争中不言而喻，尤其是在跨国作战的陌生环境中，更是怎么强调都不为过。美国不论是打阿富汗、伊拉克还是叙利亚，随军都带着一大批私人“军事服务公司”或者叫“军事承包商”——这些人理论上也算“雇佣兵”，但基本上不参与战斗，而是主要从事支援性的工作，从翻译、训练、人员招募再到后勤保障、要人保护，业务范围非常广泛。

【朝鲜部队误伤车臣友军只是我们能看到的表象】

美国军事专家大卫·艾森伯格曾一针见血地指出，军事承包公司之于美国军队，就像美国运通（旅行支票公司）之于美国人，“没了就不敢离开美国”。

2018年4月美国方面的一份报告显示，美国在叙利亚和伊拉克总共部署了超过5500名“军事承包商”，其中31%用于后勤、16%用于交通和工程建设，以及15%用于翻译。

这还只是美军自己带的翻译人员，更多的、后来也被大家所熟知的，则是当地雇佣的英语翻译。统计显示，自2001年阿富汗战争爆发，到2021年美军撤出阿富汗，美国在当地雇佣了近2万名翻译。

美国当初雇这些翻译，不仅许诺给他们高额的金钱回报，还有特殊的SIV签证，这是一种接受美军盟友庇护申请的签证。但后来拜登政府并没有很好地履行当初的承诺，大部分曾经为美军工作的阿富汗翻译成为“弃子”，任塔利班宰割——这也是拜登4年任期内的重要政治污点之一。

【自2001年到2021年美军撤出阿富汗，美国在当地雇佣了近2万名翻译】

视角转到俄罗斯。相比于美军在海外行动的大开大合，资源有限的俄罗斯则巧妙地避开了自身的短板，利用雇佣兵组织这一灰色存在叙利亚、非洲等地实现自己的战略和经济利益，其中的典型代表自然就是大名鼎鼎的“瓦格纳”。

诚然，在叙利亚、非洲这些地方找不到那么多懂俄语的翻译，俄罗斯自己也没有多少懂当地语言的翻译人才或移民，但雇佣兵组织规模小、专业性强、灵活性高的特点，能够尽可能地降低语言沟通障碍带来的负面影响。

在叙利亚战场上，通常都是俄空天军先狂轰滥炸一通，然后叙政府军负责攻打正面，瓦格纳则在侧面进行渗透、突破——三者各司其职，多年下来形成了很成熟的配合体系。


【雇佣兵组织往往具有规模小、专业性强、灵活性高的特点】

然而不论是美国还是俄罗斯的经验，放在朝鲜这儿都不合适。俄罗斯本来学朝鲜语的就不多，其中大部分人还都是要跟韩国做生意的，没有几个人愿意去战场冒险——据说在朝鲜援军抵俄前，俄罗斯军方就已经在全国范围内大力招募朝鲜语翻译了。

朝鲜这边，能接受俄语培训的大部分都是职业外交官、军队里的技术人员或者特殊外派人员，受国家严格管控，能上战场的也非常有限。至于让朝鲜人民军像雇佣兵组织那样行动，更是不太可能——优秀的雇佣兵在上战场之前，往往已经充分经历过现代战争的洗礼。

实践出真知。一支部队到底能不能打，战斗力多强，不是靠嘴上吹出来的，而是要真正接受实战的考验。曾经号称“世界第二大军事力量”的俄军，其战斗力到底如何，大家也都看见了。朝鲜援军也是同理，面对陌生的环境和诸多不利条件，他们到底能拿出怎样的表现，还需要后续的观察。