资料照片：美国总统拜登在白宫椭圆形办公室。(2025年1月10日)

美国总统乔·拜登(Joe Biden)定于美国时间星期三(1月15日)晚间在白宫椭圆形办公室向全国发表告别演讲，而几天后，当选总统唐纳德·特朗普(Donald Trump)将于下星期一宣誓就职，重返白宫。

星期三早间，拜登发表了一封致全国人民的公开信，称担任公职50多年是其毕生荣幸。

“世界上没有其他地方能让一个出生在宾夕法尼亚州斯克兰顿和特拉华州克莱蒙特的口吃孩子，有一天成为美国总统，坐在椭圆形办公室的坚毅桌后。我把心灵献给了我们的国家。而我得到的回报是，美国人民的爱和支持。”即将卸任的拜登总统在信中表示。

拜登还告诉全美人民：“历史掌握在你们手中。权力掌握在你们手中。美国的理念掌握在你们手中。我们只需保持信念，记住我们是谁。我们是美利坚合众国，只要我们齐心协力，没有什么是我们做不到的。”

预计，拜登将在晚间讲话中正面阐述自己的四年政绩。他在信中就列举了一系列政绩，包括创纪录的1660万个新就业岗位、工资上涨、通货膨胀率继续下降、20年来最低的种族贫富差距、制造业回流、半导体行业领先地位、老年人处方药的成本下降、50年来最低的暴力犯罪率以及在气候变化和枪支安全方面的重要法律。

白宫还随着这封信公布了一份事实清单，总结了拜登-哈里斯政府所引以为自豪的四年政绩，包括终结COVID-19大流行病并实现拜登-哈里斯政府所说的“历史性的复苏”。

事实清单还提到通过《美国救援计划》满足社区紧急需求并导致强劲恢复就业和世界领先的经济业绩。事实清单还强调了拜登-哈里斯政府“投资美国”的努力，包括立法成就，除了《美国救援计划》，还有《两党基础设施法案》、《芯片与科学法案》、《通货膨胀削减法案》。

拜登还宣称他是美国历史上最支持工会的总统并推动了“美国制造”议程。

这份事实清单还称：“从第一天起，拜登总统加强了美国的核心战略优势：重新在世界舞台行使美国的领导力，落实使美国经济成为世界最强的政策，将美国军队现代化，并为美国无以伦比的联盟和伙伴关系网络重新注入活力。”

82岁的民主党人拜登只做了一届总统。在与共和党对手特朗普进行了灾难性的辩论并引发人们对他年龄的担忧后，拜登去年7月宣布退出竞选连任。他的副总统卡玛拉·哈里斯(Kamala Harris)在去年11月的大选中败给了特朗普。

拜登总统将在美东时间晚8点发表讲话，这是他在1月20日中午离任前最后一次作为美国总统与美国人和世界对话的重要机会。

拜登星期一在美国国务院发表了演讲，重点介绍了自己的外交政策遗产。

拜登在国务院的那次演讲中试图正面总结自己的外交政策记录，并表示美国的对手比四年他前上任时有所削弱，尽管一些全球危机仍未解决。

拜登指出，按照目前的趋势，中国将永远无法超越美国。他还赞扬他领导的政府支持乌克兰抵抗了俄罗斯的入侵并帮助保卫了以色列。

美国之音将全程直播拜登总统的这场演讲并配有同声传译，驻白宫记者将提供更多背景资讯。欢迎在美东时间1/15日晚上7点50在美国之音网页，油管，脸书和X平台收看。