时政·财经·军事 | 生活·家庭·娱乐 | 体坛·历史·科技 | 摄影·旅游·文化 | 移民·教育·就业 | 数码·健康·奇闻 | 社区·评论·问卷
留园网首页 · 新闻速递首页 · 【繁體閱讀】 【网友评论:16 条】 【 热评新闻排行 】 【 热门新闻排行 】 【 即刻热度新闻排行 】 【 72小时神评妙论 】   

居留考试被指对外国人不公平?法国:不学法语别来(图)

新闻来源: 卫报 于2025-02-15 8:53:35  提示:新闻观点不代表本网立场

法语,素有“世界上最优美的语言”之称。在法国工作、学习和生活的小伙伴们,应该都知道,法国人对于自己的语言,那可是相当执着——平常在街上问路,要是用英语,很可能换来路人的白眼;但用磕磕巴巴的法语提问,反而会收获好心人满溢的热情......主打一个可以不熟练但必须得开口说!



法国人对法语有多少发自内心的热爱和尊重,对英语就有多少嫌弃:《法语历史辞典》的作者阿兰-雷伊在日内瓦大学四百五十周年校庆仪式上的讲话中专门提到,英语实际上是“奇怪的混合物”,其中大多数关于知识、文化、社会组织的词汇,都来源于法语;语言学家谢尔齐葛里尼(Cerquiglini )还专门出版了一本名为《英语并不存在,它是洋泾浜法语(La langue anglaise n’existe pas, c’est du français mal prononcé)》的书,来“蛐蛐”英语对法语的各种“拿来”和“借鉴”......

这么杰出的语言,自然要被好好传承下去——根据法国法律规定,要想在法国申请居留证,必须要签署“融入合同”并承诺会学习法语,法语水平应该达到11-15岁初中生的水平;而要想申请法国国籍或者取得长期居留权,则需要参加语言测试,并且证明其拥有更高的法语水平。对于这些语言测试的难度,各方的说法也不尽相同:据将于今年年底前生效的新移民法案的影响报告数据显示,这些语言测试正在变得越来越严格,而要求的进一步提高,可能导致约60,000人被法国“拒之门外”。

对此,法国新闻广播电台还专门进行了一项调查,并派出了10名法国志愿者接受挑战,这其中还有一人是法国文学本科生。结果,其中5人都未能通过笔试,仅仅通过了口试。也就是说,这5位法国人都未能达到取得本国国籍所应拥有的法语水平。本来自信满满参加考试,结果这一波直接被“原地开除国籍”,也是给志愿者整不会了......其实,这倒也不能怪应试者——毕竟,法语语法的复杂是众所周知的,阴阳词性、数不清的数字、各种动词变位......想想都让人头疼。对于很多在法国生活多年,但未接受过系统法语教育的移民来说,这样的境况正是他们的真实写照。出生于科摩罗的玛丽安娜已经来法国十年了,目前从事清洁工作。她在采访中表示,自己在日常交流里完全没问题,但始终无法通过笔试:“主要的问题是我没有时间,我没有在法国学习过,自然也无法达到所需的水平。”



Thot是一所致力于帮助难民和寻求庇护者学习法语的语言学校,学校教师菲利克斯·盖永(Félix Guyon)也坦言:“对于大多数希望得到国籍或者长期居留证以留在法国的外国人来说,这个语言水平的要求实在是过高了。”法语协会的协调员兼老师克洛伊也表示:“其实有些人法语说得很好,每天都在工作中与人正常交流,但他们却无法通过这项考试。”不过,虽然投诉闹得轰轰烈烈,但政府部门对此却一点都没有松口的意思。法国保守党内政部长布鲁诺·瑞泰洛(Bruno Retailleau)上个月就对此评论道:“如果一个外国人已经在法国合法居住了几年,却不会说法语,那一定是因为他们努力得不够。”而法国移民与融合办公室主任迪迪埃·莱斯基更是表示,法国的要求并不是“特立独行”,许多邻居(如德国)也有着相当高的语言水平要求。

他强调:“整个系统的设计就是为了让人们有责任感,并帮助他们融入法国社会。大家应该对人们有信心——毕竟,他们有三年的时间来达到最低标准,然后就可以更新他们的居留许可了!”

其实,法国政府的态度已经很明确了:不会说法语,那就努力学;实在学不会,那就别来!一方面,这一规定被许多移民和保护组织猛烈抨击,他们指责法国政府强硬、不近人情,完全没有考虑外来移民的生活处境。很多人连维生都相当艰难,别提抽时间学习语言了。并且,参加一次语言测试就需要缴纳100欧元的费用,他们认为政府这是变相从他们身上收取“移民税”、补充财政亏空......

另一方面,许多法国本地居民却对此表示支持——他们认为,在这样的严苛要求背后,其实蕴藏着法国人对自己语言和文化深沉的热爱与期许。无论你是移民还是本地人,语言都不仅仅是一种交流工具,而是融入这片土地、承担社会责任的重要标志。也许在很多人看来,这些考试和规定既严苛又不近人情,但从另一个角度来说,它们也可以是鼓励每一个来到法国的人不断努力、不断进步的动力。毕竟,正如古语所说,“入乡随俗”,只有真正用心去学习,才能获得这片土地的温暖和归属感呀......-END-

			
网编:空问站

鲜花(1)

鸡蛋(0)
16 条
【手机扫描浏览分享】

扫一扫二维码[Scan QR Code]
进入内容页点击屏幕右上分享按钮


新闻速递首页 | 近期热门新闻 | 近期热评新闻 | 72小时神评妙论 | 即刻热度新闻排行
生活原创】【三叶原创】【留园网事】【生活百态】【杂论闲侃】【婚姻家庭】【女性频道
敬请注意:新闻内容来自网络,供网友多视角阅读参考,观点不代表本网立场!若有违规侵权,请联系我们。
前期相关精彩新闻
新闻速递首页·向留园新闻区投稿·本地新闻·返回前页