外媒:疑因歌词获罪 维语歌手被秘密判刑3年(图)



遭判刑三年的维吾尔母语创作歌手亚夏尔·肖合拉提。 (维权网)

曾因参加白纸运动被羁押、27岁的维吾尔母语创作歌手亚夏尔·肖合拉提,失踪一年多行踪首次曝光。维权网披露,他被指控创作歌词中涉及“宣扬极端主义”,遭判刑三年,正在服刑中。海外维族领袖告诉自由亚洲电台,中共歧视维族人、秘密审判,突显自己对不正当统治的恐惧,也打脸自己是“法治国家”的说法。

早上 早上启程

在一个叫托何其的地方留宿

第二天日出时间

路过哄兰奇湖的时候

他们像猎豹一样冲出来

谁? 一群猎人……

当我甦醒

四周的环境让我沉入深思

被接二连三的压力挤压

失去了最后属于人类的感知

从不愿弯曲的脖子和膝盖寻求安慰……

无法理解额头上撰写的命运

孤独占据了上风……

这是亚夏尔·肖合拉提(Yashar Shohret)2023年春天创作、演唱的维吾尔语饶舌歌曲《wake up(醒来)》。维权网报道,亚夏尔1998年出生于新疆维吾尔自治区博尔塔拉蒙古自治州博乐市,是一位说唱歌手和词曲写作家,艺名“Uigga。他考取新疆财经大学就读,之后赴四川成都深造。

维权网:亚夏尔创作歌词被控宣扬极端主义

维权网报道,2023年8月9日,成都世界大学生运动会闭幕隔天,亚夏尔突然被新疆博乐市警方跨省从租屋处以不具名罪由抓捕;2023年11月13日被起诉,其代理律师才得以赶赴会见。亚夏尔曾公开发表《wake up》等几首维语歌,另在网易云音乐上发布他创作、附中文翻译的歌曲(Uigga)MV,警方指控歌词有问题;2024年6月20日,一审被以“宣扬极端主义罪”、“非法持有宣扬极端主义的物品罪”判处3年。他不服上诉,二审维持原判。刑期至2026年8月8日。目前在新疆乌苏监狱服刑。

维权网提到,这是亚夏尔第二次被失踪。前一次在九个月前、2022年11月27日,他在成都参与“白纸抗议”,悼念十名在乌鲁木齐大火中死去的维族同胞,用维语唱挽歌,当天即遭警方压制带走,被以涉嫌“聚众扰乱社会秩序罪”刑事拘留21天获释,自此受监控。大学期间的身份证件被没收。

查寻中国搜寻引擎,完全没有亚夏尔被捕、被审判等公开判决纪录。

海外维族领袖批评中共禁用维语是带头违法

世界维吾尔代表大会东亚事务部主任萨吾提·买买提(Sawut Muhammed)27日接受自由亚洲电台采访谴责,中共秘密审判、程序违法,宣称依法治国根本自我打脸。萨吾提研判亚夏尔用维语创作、歌唱刺痛当局。事实上中国宪法保障使用母语,但二千年后推行双语教育禁用维语,中国政府带头违法。

萨吾提说:“在中共看来,也许强调维吾尔语、维吾尔教育,会跟民族自豪感联系一起,习近平现在推动所谓中华民族的过程中,中共也许非常不喜欢,因为维吾尔民族主义会抬头。唱些维吾尔歌曲、出版物,跟维吾尔语相关的东西,在中共看来也许都是威胁,就是不利于习近平现在构建中华民族的理想。”

此外,萨吾提提到,亚夏尔《wake up(醒来)》歌词,比喻在狩猎的环境当中,自己就像个猎物。

萨吾提说:“中共现在搞大外宣说维吾尔人生活得非常幸福,在所谓新疆地区,不存在什么种族灭绝、强迫劳动、人权这些问题。在网上流传这样的歌曲,说维吾尔人在一个很无奈的环境中,好像命运已经被决定了,就像猎物一样,被狩猎的环境中,对中共来说也许是个看来不太好的内容。”

萨吾提表示,2017年后中共抓了很多维吾尔学者、大学教授、歌唱家、诗人、作家等进集中营,理由很多是指控其艺文创作影涉现实政治。像文革时的文字狱。

标榜“用免于审查的中文书写当代史的初稿”的“Women我们”网2023年10月1日以“亚夏尔:第二次消失的成都“白纸青年””报道引述熟悉此案者表示,亚夏尔的消失是无声无息的,没有文件,没有手续。检警指控其犯“极端罪“的依据,主要是他公开发表的几首维语歌词,警察并没有在他租屋里查到什么,只挑了他歌词指控一些字句有问题。

海外汉族评论:亚夏尔案涉及对种族歧视和压迫

旅美时事评论员公子沈接受自由亚洲电台采访指出,亚夏尔这孩子只是唱些歌,歌词本身不涉及政治或谈论政府,只是文学性对内心感触的描绘,共产党连这都不能容忍,还扣上“极端主义”帽子将他判三年,严厉程度远超过对待汉族人。而白纸运动是导火索、对封城清零政策不满,但亚夏尔并非带头学生,只是身分特殊,显然这是一种种族歧视和压迫。

公子沈说:“反映出中共本身对少数族裔,特别对维吾尔统治是没有合法性的,所以更加担心维吾尔族人会反抗。维吾尔人有自己的民族、文化、历史、宗教,自成一个民族共同体,就是现代民族国家建立的基础,这是为何中共一直反对所谓疆独、藏独、台独等,因为这些地方的人们,拥有有自己的共同体,共同体形成后就是自己国家的雏形。”

公子沈提到,反观共产党试图以“中华民族”建构他的国家,这是没有根基的,完全是通过政治、军事手段,所以对少数民族格外害怕,那怕是极轻微的事情也要加倍惩罚、将其扼杀于摇篮中。不像对村镇银行储户这类抗议事件,维族人的抗议、民族矛盾会动摇中共的殖民统治基础。

海外维运青年:中共对维族人进行更广泛打压

海外维吾尔青年行动者阿曼(化名)接受自由亚洲电台采访也说,亚夏尔的音乐、文化影响力在境内外维族群社并不显着,也不如其他参与白纸运动的汉族学生有名,中共抓他非常不符合比例原则。但中国不是“正常国家”,没有法治、人权,他宣称的“法治”是他说了算,要抓你随时可栽赃莫须有罪名,充满虚假和脆弱性,不了解这点的人,会“美化”中共逮人行为,被误导当事人真的犯了连民主国家也不允许的罪,事实上这些“中国政治犯”是“被犯法”。

阿曼表示,亚夏尔消失很久,相关社群一直在关注他的行踪,直到维权网透露消息,他的罪名、刑期和关押监狱才曝光,已时隔一年半。过去中共采取高调逮人以杀鸡儆猴,现在经常以让当事人“默默消失”,不宣告起诉、不公开判刑。然而,在网路社媒能力发达时代,有人失踪很容易被发现,被消失那一刻开始,就产生威吓效果,等数月、数年后,外界才得知宣判结果已不重要。