回复24楼:
你在英语国家不说英语说什么？圣诞节现在就是个商业节日，无信仰的人过的多了去了。
就像你说的，lunar new year这个词本来就不存在，就是创造出来的一个妥协名词，方便在大家有分歧的时候用，并不需要有什么字面意义。我完全同意在国外中国人自娱自乐的时候，或者没有其他庆祝春节的国家的人在场时，用Chinese new year，韩国人越南人同理。但是大家都在场的时候，说的更general一点有什么问题？就像现在也有人不说圣诞快乐，直接说节日快乐了。

“你在英语国家不说英语说什么？” 在英语国家不说英语说什么，那他们用中国农历不过中国年过什么？有本事造个韩国农历越南农历啊。谁说lunar new year是妥协的词？ 这个妥协也太不聪明了吧。 都跟你说了，这个世界上有着很多不同的日月历，大家的新年都在同一天。如果中国的日月历新年叫lunar new year， 那么其它日月历的新年叫什么？ 最后为了区分是不是还是得叫成 chinese lunar new year, islamic lunar new year, jewish lunar new year, hindu lunar new year??? 那么这个妥协有个球用啊？？