回复3楼:而且中文的英文发音，时常会产生英文歧义，比如Yan，作者可以查查英文字典。这就奇怪了，为啥作者要说同事们不会念他的名字？

因为粤语里面“妍”的发音不是‘Yan’。