留园新闻评论 6parknews.com

[34楼]评论人:yxqp [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月04日 7:42:19 【回复】

自甘堕落、同流合污、污言秽语、无耻下流，怎么翻译？

来自留园官方客户端

踩

[33楼]评论人:yorkgrass [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 19:33:49 【回复】

回复7楼:他们瞎J教，骂人是有底层逻辑的，骂对方，骂第三方，骂不存在第三方，嘲笑自己，这些底层逻辑他们都没搞清楚，老外说一句don't give a shit,这是在吗不存在第三方，你翻译成管你屁事直接变成了骂对方。

踩

[32楼]评论人:mmjsh [☆★声望品衔7★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 15:57:48 【回复】

回复14楼:我觉得按语境来说 cnm 是最贴近的

踩

[31楼]评论人:mmjsh [☆★声望品衔7★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 15:55:23 【回复】

回复4楼:关键美国电影字母总这么翻译：去你的,....你这个衰人

踩

[30楼]评论人:kacha7 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 13:46:00 【回复】

回复9楼:你们黄狗大差不差，都是我们白人的奴仆苦力😂😂😂，你再高级高的过我们白人?黄狗想死😏

踩

[29楼]评论人:两极的世界 [♂☆★★声望品衔12★★☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 12:25:06 【回复】

回复25楼:关你屁事确实翻译错了。应为原意是关我屁事，哈哈哈

4

踩

[28楼]评论人:jjjohnson [♀★奥巴英文😂★♀] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 11:20:26 【回复】

wtf应该翻译成啥几把玩意儿

3

踩

[27楼]评论人:神马东南西 [☆谷歌L7☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 9:55:37 【回复】

TikTok上面教啥语言的都有，别总自负

踩

[26楼]评论人:这个秋天 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 9:49:30 【回复】

不教“草泥马”都不算教骂人

踩

[25楼]评论人:Rock_n_Roller [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 9:18:46 【回复】

关你屁事-none of your fxxking business!

来自留园官方客户端

踩

1

[24楼]评论人:我是大炮 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 9:17:04 【回复】

回复23楼:攒工分的翻墙狗
每句评论都要有几个关键词才算有效吗

2

[23楼]评论人:圣剑 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 9:00:07 【回复】

回复22楼:遭就发现留园狗粮就是欠骂，到处招惹网友被骂一通，精神病。。。到点了，你快吃药吧，台狗。。。。傻逼

4

1

[22楼]评论人:我是大炮 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:58:24 【回复】

回复21楼:可以断定这条翻墙狗被台湾人打过
这狗记恨

1

[21楼]评论人:圣剑 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:56:28 【回复】

回复20楼:比你这傻逼台狗强，滚吧，欠骂的货

1

踩

1

[20楼]评论人:我是大炮 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:53:52 【回复】

回复19楼::
翻墙狗好幼稚

1

[19楼]评论人:圣剑 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:52:52 【回复】

回复18楼:来来来，跟我说：谁翻墙谁出门叫车撞死，谁造谣谁出门叫车撞死！你记得出门小心点哈！傻逼

1

踩

1

[18楼]评论人:我是大炮 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:49:47 【回复】

回复16楼::
翻墙狗急眼了
出口成脏

1

[17楼]评论人:五十而立 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:48:59 【回复】

回复6楼:“我操”的英文是“shit”，是对自己讲的，跟对别人讲的不一样。

踩

[16楼]评论人:圣剑 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:48:00 【回复】

回复15楼:狗艹你妈生了你个傻逼啊？狗东西，哈哈哈哈

踩

1

[15楼]评论人:我是大炮 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:45:13 【回复】

回复12楼::
3句不离狗粮的
几乎都是带着目的翻墙出来的

1

[14楼]评论人:五十而立 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:44:18 【回复】

事实上英文里的 fuck you 在中文里并没有直接对应的粗话。“我操”和“操死你”都不算，因为不是直接对应，cnmd就更不是了。广东话倒是有“屌你”。看了文中几个例子，觉得都教得不伦不类的，看来英文水平还是不行哈。

踩

1

[13楼]评论人:jman [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:41:56 【回复】

这些婊子都是找着100个方法找老白老黑插她们屁眼！
我是从来不教老外脏话的。

踩

[12楼]评论人:圣剑 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:35:22 【回复】

回复9楼:你个傻逼，自己井里蹦跶出来，看谁都是翻墙的，要不说狗粮都傻逼呢。哈哈哈哈哈

1

踩

1

[11楼]评论人:五十而立 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:35:21 【回复】

回复7楼:是的，你是对的，她教错了。“管你屁事”英文是 fuck off。

踩

[10楼]评论人:郑长仁 [★★声望品衔9★★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:31:00 【回复】

一群人渣，不配为人师表！

1

[9楼]评论人:我是大炮 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:28:49 【回复】

回复3楼:专炮你们这群翻墙狗

1

2

[8楼]评论人:cloct [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:24:54 【回复】

就这帮人，连中文都没学会呢。

踩

[7楼]评论人:MelMel [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:21:56 【回复】

Don't give a shit应该是管我屁事, 不是管你屁事吧？

2

踩

2

[6楼]评论人:xxlm00 [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:20:14 【回复】

回复4楼::
万事一句“我操”就行，其余的都不地道。

踩

1

[5楼]评论人:ppplu [★皮皮皮鲁★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:17:58 【回复】

要脸就不要做自媒体。

1

踩

[4楼]评论人:五十而立 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:14:10 【回复】

看了第一个就直摇头，“去你的”不是 FU ，应该是 fuck off，或者 get lost。让我再看看其余的再来评论。

12

踩

2

[3楼]评论人:圣剑 [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:09:25 【回复】

回复2楼:你不就是井里蹦出来的癞蛤蟆么？成天嘴炮恶心人。傻逼

4

踩

1

[2楼]评论人:我是大炮 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 8:07:32 【回复】

回复1楼:连语言都要比别人高级一截
拜托井底蛙别探头出来了

1

[1楼]评论人:灯塔路 [♂☆★等着注销★☆♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2024年07月02日 7:58:20 【回复】

英语是工具
汉语是智慧
—-
英语被汉化
大势所趋

4

2

1

评论
用户名:密码:[--注册ID--]