Don't give a shit应该是 管我屁事, 不是 管你屁事 吧？

他们瞎J教，骂人是有底层逻辑的，骂对方，骂第三方，骂不存在第三方，嘲笑自己，这些底层逻辑他们都没搞清楚，老外说一句don't give a shit,这是在吗不存在第三方，你翻译成管你屁事直接变成了骂对方。

是的，你是对的，她教错了。“管你屁事”英文是 fuck off。