简单来说，就是“泡菜”自2021年7月开始只代表中国泡菜，韩国腌制的辣白菜则叫“辛奇”。
==
韩国真是奇葩到极致！
韩语的中文翻译不应该是我们中国说了算吗？怎么你们还越俎代庖了呢？
以前我们叫你们国家“南朝鲜”，叫你们首都“汉城”，你们觉得不妥有歧义，我们为了建交两国友好，也就改口了。
现在则是越来越蹬鼻子上脸！
你们的那种东西在中国就是“泡菜”或“辣白菜”，大不了加上产地“韩国”就行了，叫什么“辛奇”？还替中国发明了新词儿，真是太不要个逼脸了！

有道理，就像美国只不过是汉语体系里的名称，本来就是中国人自己定的。奇葩的南朝鲜棒子。