留园首页  新闻速递首页  热评新闻榜  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
评论人:晕菜98 [☆★吃瓜的★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年02月26日 19:53:46 【回复】
 回复135楼:我给你一个link,你自己去看纽约时报的原文吧,我给你抄录一段
https://www.nytimes.com/article/ukraine-mineral-deal-trump.html
Under the draft agreement, Ukraine would contribute into the fund half of its revenues from the future monetization of natural resources, including critical minerals, oil and gas, as well as earnings from associated infrastructure, such as liquefied natural gas terminals and port infrastructure.
The fund would not draw on revenue from existing mines, oil wells and other natural resources businesses.
The United States would own the maximum financial interest in the fund allowed under American law, though not necessarily all. It is unclear how that would be interpreted.
The fund would be designed to reinvest some revenues into Ukraine.
你自己看吧,美国将绝对拥有乌克兰的矿产资源的利润,并且这个fund是在美国法律的监管下,然后再投some revenues to Ukraine,自己去看看,别光看留园的翻译。看看原版的卖国协定是咋写的… 利润和所有权是归美国,美国再投资一点回去给乌克兰重建… 具体投资多少,根本没有框架要求。
3  1 
↓↓↓ 共 2 条评论 ↓↓↓
评论人:别坐海鹞式 [☆独立之人格☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年02月27日 6:37:52 【回复】
你其实可以再进一步google一下或者怎么一下,去理解这句话。你明显是看到了原文但也不知原意。
而且这个agreement里多次提到接下来的fund agreement才写是具体细节的时候。
我不是说你说的不可能发生,我也不是国际问题专家,只是就事论事。不要一厢情愿。
  2  
评论人:别坐海鹞式 [☆独立之人格☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年02月27日 6:34:25 【回复】
:
你还是没理解啊,你这是英文不行啊。
The United States would own the maximum financial interest in the fund allowed under American law, though not necessarily all.
虽然这也不是原文,而是纽时的解释。我就这段帮你理解一下。美国法律限定了美国政府持有某一个fund的能力,比如美国政府可以以fund的形式投资海外,但不是没有限度的。这里边没有说fund的ownership,而且agreement明确指出contribution决定ownership。乌克兰注入50%的。。。也就意味着乌克兰持有至少这些资金占比的owership。至于美国的contribution怎么算,文中并没有写。“though not necessarily all”指的是允许外部的注资,持有,包括乌克兰政府。整个这段话,指的是美国政府对fund的参与和监管尺度,而不是所有权的多少。你可以理解成权力和权益的区别。你如果理解成美国拥有fund,以及产生的revenue。就没有任何根据。
  1 1 

12下一页


用户名:密码:[--注册ID--]

新闻评论原文:乌媒公布乌克兰与美国矿产协议全文 川普:安保让欧洲做
暂 时 还 没 有 上 榜 的 热 门 点 评
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃  



[ 留园首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ]

Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.