留园首页  新闻速递首页  热评新闻榜  新闻评论公告  72小时神评妙论  即刻热度新闻 
评论人:别坐海鹞式 [☆独立之人格☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年02月27日 6:34:25 【回复】
 回复155楼::
你还是没理解啊,你这是英文不行啊。
The United States would own the maximum financial interest in the fund allowed under American law, though not necessarily all.
虽然这也不是原文,而是纽时的解释。我就这段帮你理解一下。美国法律限定了美国政府持有某一个fund的能力,比如美国政府可以以fund的形式投资海外,但不是没有限度的。这里边没有说fund的ownership,而且agreement明确指出contribution决定ownership。乌克兰注入50%的。。。也就意味着乌克兰持有至少这些资金占比的owership。至于美国的contribution怎么算,文中并没有写。“though not necessarily all”指的是允许外部的注资,持有,包括乌克兰政府。整个这段话,指的是美国政府对fund的参与和监管尺度,而不是所有权的多少。你可以理解成权力和权益的区别。你如果理解成美国拥有fund,以及产生的revenue。就没有任何根据。
  1 
↓↓↓ 共 1 条评论 ↓↓↓
评论人:晕菜98 [☆★吃瓜的★☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2025年02月27日 6:56:28 【回复】
首先你只拿出中间的一小段进行解读,不是你英文不行,而是你选择断章取义,我给你解释解释,首先这个fund 里面 乌克兰要把全国的各类矿产资源卖出后的利润50% 要投入的这个fund里面,这里可没写乌克兰投入了50% 的资源后就占有50% 的股份,这个是你的臆想或者故意的误导,第二,你我理解的分歧在这句话 我给你翻译翻译The United States would own the maximum financial interest in the fund allowed under American law, though not necessarily all。(美国将持有该基金在美国法律下允许的最大财务权益,但不一定是全部)重点在 这个fund 是在美国法律框架下,不是乌克兰法律的框架,为何乌克兰要把自己的矿产资源的盈利刚到一个外国法律监管的find 里面? 而不是这个fund要在乌克兰法律下监管?这还需要说透吗?第二才是美国允许拥有最大的财务权益和但不一定是全部,这里可没说乌克兰有什么财务权益,只是说美国拥有最大权益但不是100% 全部拥有,看到这里谁是主体谁能主导已经很清楚了,即使没有写出细节的百分比和具体如何分配的主导权,但又有什么区别呢? 然后第三点,关于重新投资乌克兰重建的问题,你也看到了,只投资一部分,根本没有说明多少,只是some of revenue 会投资回去利用重建,可没说all 也没说 majority,只用了some,那么真正的钱会去哪里呢? 美国佬没说,但是用屁股都猜得到..所以到底是谁的理解有问题呢? 别的不去说,今天反过来,美国的矿产资源和乌克兰法律监管下的fund签一个这样的合同,川普会同意还是美国人会同意?我相信今天除了已经是走投无路的乌克兰以外,没有任何一个主权国家能签下这样的一份卖身契。别再洗地了,孩子,早点睡吧
3  1 

12下一页


用户名:密码:[--注册ID--]

新闻评论原文:乌媒公布乌克兰与美国矿产协议全文 川普:安保让欧洲做
暂 时 还 没 有 上 榜 的 热 门 点 评
获赞最多的网友评论,将自动推送到留园神评妙论荟萃  



[ 留园首页 ] [ 留园条例 ] [ 广告服务 ] [ 联系我们 ]

Copyright (C) 6park.com All rights Reserved.