回复12楼:这个你就曲解了。成龙2010年主演的“功夫梦”制作方是沿用已经拍了三部电影的原IP，英文片名跟第一部一样：The Karate Kid。但是因为剧情故事完全发生在中国，学的是武术，所以中文片名作改动是符合剧情的。但是这部新的听说是呼应第一部，所以我认为应该直译更合适。至于你说的什么国内的韭菜，他们的生活可能比你过得更好。

:
呵呵。。。你真认为国内好的话就不会赖在国外不回去过好日子了。🤣