小编的着力点搞错了。英译中的最大误区在于到处一成不变地把“great”翻译成“伟大”。其实根据语境，“great”的意思选择有：良好的，很好的，上佳的，优秀的，而不总是有“伟大的”那么伟大。
至于“big”，显然是指大规模、大范围。大规模、大范围的什么？这就需要按照语境来作意译了。这里指的当然是交往，而不是敌对，所以意思应该是“层面广泛的”。
a long-term，big and great relationship
=
一个长远的，层面广泛的和良好的关系

你英语比川普好。