回复19楼:
我一个无信仰认识过圣诞节不奇怪么？ 我一个非英国人说英语，不奇怪么？ 外国人过个中国年又有什么问题？ 十几年前洋人都说chinese new year，没任何问题，洋人去唐人街参加活动，看舞狮舞龙，吃小吃，感受中国年氛围，我觉得推广的挺好的。近十来年开始，韩国人越南人为主开始在各种场合投诉抗议，迫使越来越多的政府官方，企业，媒体开始改用Lunar new year。 什么是lunar new year? 这就是当初西方人的一个自以为是的命名。就像日本叫japan，中国叫china一样，我们都是一脸懵逼。中国农历，是日月历，跟犹太历，伊斯兰历，印度历一样，都是日月历。如果中国这个叫lunar new year，那么其它几个叫什么？一年要过多少个 lunar new year?

你在英语国家不说英语说什么？圣诞节现在就是个商业节日，无信仰的人过的多了去了。
就像你说的，lunar new year这个词本来就不存在，就是创造出来的一个妥协名词，方便在大家有分歧的时候用，并不需要有什么字面意义。我完全同意在国外中国人自娱自乐的时候，或者没有其他庆祝春节的国家的人在场时，用Chinese new year，韩国人越南人同理。但是大家都在场的时候，说的更general一点有什么问题？就像现在也有人不说圣诞快乐，直接说节日快乐了。