留园新闻评论 6parknews.com

[28楼]评论人:马勒格彼德 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 20:10:56 【回复】

回复24楼:谢谢夸奖呢

踩

[27楼]评论人:文强 [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 10:09:14 【回复】

lol

踩

[26楼]评论人:穆斯塔法 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 5:08:02 【回复】

狠狠敞开，弄！

1

踩

[25楼]评论人:吃货百分百 [☆东土皇上☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 4:15:58 【回复】

民风纯朴，哈哈哈哈

踩

[24楼]评论人:两百斤 [★扛麦郎★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 4:09:08 【回复】

回复13楼:
你的笔名不错👍

1

[23楼]评论人:孤独不苦2 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 4:05:12 【回复】

回复12楼:
你说的这个原本是发油汗的，基本就是约翰，之前认识一个瑞典的小伙子，他名字就叫这个，我直接叫他Jiong, 他说他们国家就叫油汗。

1

踩

[22楼]评论人:alien [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 3:37:26 【回复】

回复19楼:谢谢教育。但是johannes 用Hebrew 发音是Yo ha nan （国语或者普通话发音是有哈能）没看到约翰这翻译真么来的。就像 Raul 这名字。西班牙文是 Ra ool 。（Ra 乌）中文翻译居然是劳尔。但是英文和德文相对应的是 Ralph or Rudolph。看来无伦民国还是现在，都有可能用翻译者自己对拉丁字母的乱估计读音来翻译

踩

[21楼]评论人:人生就醬 [品衔R1] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 3:02:35 【回复】

回复19楼::
孔子的字不就是Jonny

2

踩

[20楼]评论人:dingding6 [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 2:58:27 【回复】

名字没问题，是心里面有鬼的人看了就往歪处想。

踩

[19楼]评论人:直接一点 [♂★品衔R5★♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 2:54:15 【回复】

回复12楼:John 来自于 Johannes 这个名字，本身出自希伯来语，所以常被翻译为约翰，尤其是民国时期的翻译。现代有人将其音译为琼，说不上对错，但也给人奇怪的感觉。

来自留园官方客户端

1

踩

2

[18楼]评论人:五十而立 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 2:52:00 【回复】

回复12楼:好的，谢谢解释。可能“蟹”字读音更接近，不过会令人读了摸不着头脑哈。

1

踩

[17楼]评论人:bronzepea [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 2:41:59 【回复】

回复6楼:街-kai
鸡-gei
读音不同.
客话倒是街和鸡一个读音，都念kai

踩

[16楼]评论人:司空傲我 [布衣] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 2:41:54 【回复】

回复12楼:hai 閪

1

踩

[15楼]评论人:tobic [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 2:36:30 【回复】

论逼字含义的演化。逼在30年前也没有想到自己会变成今天这个意思。

来自留园官方客户端

3

踩

[14楼]评论人:财富绽放 [♀★品衔R5★♀] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 2:28:11 【回复】

原来那英果然是那鸡，哈哈

13

踩

[13楼]评论人:马勒格彼德 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 2:20:11 【回复】

666666

1

踩

1

[12楼]评论人:alien [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 2:17:59 【回复】

回复10楼:粤语”西”这个hai 音没有相对应的汉字，说国语或者普通话的人看根本写不上，用最近发音的汉字代表就算。例子英文John,约翰。真么翻译我都没看明白约这个字怎么和英语里面 John 扯上关系。

踩

4

[11楼]评论人:intelcorei3 [布衣] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 2:15:41 【回复】

行，好久没被逗乐了，哈哈哈。

来自留园官方客户端

踩

[10楼]评论人:五十而立 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 2:01:48 【回复】

回复9楼:这个我是莫名其妙，“西”在广东话里是跟普通话的“赛”读音一样，根本就不是粗口里面的“嗨”音，怎么会用这个字呢？

1

踩

1

[9楼]评论人:苏浩 [♂★★声望品衔9★★♂] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 1:54:22 【回复】

回复6楼:還有廣東話裡“西”的讀音和含義。

踩

1

[8楼]评论人:酷热夏天 [☆品衔R3☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 1:53:38 【回复】

哈哈哈哈，有素材，有文采，点赞!

来自留园官方客户端

踩

[7楼]评论人:裤裆中央总树鸡 [☆品衘R999☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 1:45:10 【回复】

回复2楼:那当地人晚上真要弄逼怎么个暗号？

4

1

[6楼]评论人:五十而立 [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 1:40:08 【回复】

好像“弄堂”和“里弄”的“弄”是窄逼的意思。但是广西人的“逼”是广阔的意思这个的确出人意料哈。广东话里面的“街”跟“鸡”同一读音。

1

踩

2

[5楼]评论人:谁主沉浮？ [★品衔R6★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 1:31:07 【回复】

那英弄逼

4

踩

[4楼]评论人:一疼薄蚊 [☆世界边缘之王☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 1:27:49 【回复】

大鸡巴大队

1

踩

[3楼]评论人:hamm [品衔R2☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 1:18:33 【回复】

你在哪儿？我在弄。。。。哈哈哈哈

3

踩

[2楼]评论人:twinsenchou [☆品衔R4☆] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 1:02:57 【回复】

被标题骗了，还以为是狗粮孃的聚集地

6

2

1

[1楼]评论人:oldoldcandy [★品衔R5★] [个人频道] [个人动态] 发送时间: 2023年10月10日 1:01:52 【回复】

哈...哈...

5

踩

评论
用户名:密码:[--注册ID--]